"nosso inimigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدائنا
• عدوّنا
• لعدونا
• عدوُّنا
• اعدائنا
• أعداؤنا
• عدوتنا
• عدّونا
• أعداءنا
• عدونا
• عدوّتنا
• وعدونا

Pelo menos até podermos determinar as intenções do nosso inimigo.
ما لا يقل عن دااج يمكننا تحديد أعدائنا النوايا.

Não matamos o nosso inimigo, fazemos com que se matem uns aos outros.
نحنُ لا نقتل أعدائنا ، نأتي باعدائنا لقتلهم بعضاً بعض

Depois voltem para cá prontos para navegarem pelo grandioso vasto oceano onde conheceremos o nosso inimigo e os mataremos.
ومن ثمّ عودوا إلى هنا مستعدون للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنواجه عدوّنا

Tendo sido um alvo dos esquemas terroristas deles, por que não te juntas a mim contra o nosso inimigo comum?
بما أنّك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضمّ إليّ ضدّ عدوّنا المشترك؟

A derrota no Abismo do Elmo mostrou ao nosso inimigo uma coisa:
الهزيمة على حصون هيلم توضح لعدونا شئ واحد فقط

Mas, graças a ti, sabemos exatamente quem é o nosso inimigo.
لكن بفضلك، نعرف تحديدًا مكان عدوُّنا.

Quando um quarren atacar o nosso inimigo, esse será o nosso sinal. Estão presos. Não, guarda o teu sabre, minha amiga.
اعدائنا , هذه سوف تكون علامة انت رهن الاعتقال لا , ابقي سيفك

Qualquer caçador de demónios é nosso inimigo.
جميع صائدي الشياطين هم أعداؤنا.

Alguns ensinam-nos a amar o nosso inimigo e rezar por ele.
إنهم يريدوننا أن نحب أعدائنا, و ندعو لهم

Se fosse preciso, sacrificávamos as nossas vidas, e envenenávamos o nosso inimigo, se tivéssemos veneno.
صدقيني. إذا أتوا للأسفل نحن سنضحي بأنفسنا ونستعمل السم على أعدائنا إذا كان لدينا البعض منه

Seja como for, era o oficial de patente mais alta ao serviço de um nosso inimigo alienígena e virou-se contra eles.
على أية حال، أنت كنت بتصنيف الرتب العليا الضابط في خدمة أعدائنا الأجانب وأنت انقلبت عليهم

Se apanharmos os tipos esta noite, finalmente podemos dar rosto ao nosso inimigo.
فلنمسك بأولئك الرجال الليلة فيمكننا أخيراً مواجهة أعدائنا

Prosperar nas sombras como o nosso inimigo perece na luz do dia.
الازدهار في الظّل بينما تموت أعدائنا بوضح النّهار.

O que significa que o nosso inimigo ainda não está pronto a se mostrar.
أي أنّ عدوّنا ليس مستعدّاً بعد للكشف عن نفسه

No entanto, deve ficar ciente de que sei que se entregou ao homem que é o nosso inimigo jurado.
مع ذلك عليك الحذر من معرفتي بتسليم نفسك للرجل الذي يعتبر عدوّنا اللدود

Lamento, minha cara. O nosso inimigo é demasiado terrível para falinhas mansas.
آسف يا عزيزتي، عدوّنا مفزع فلا تكفي للطمأنة إمساك يدك

Disse que o nosso inimigo é irrelevante aqui.
أنت قلتِ بنفسكِ أنّ عدوّنا ليس ذا صلة هُنا.

Demos ao nosso inimigo um nome e um rosto. É alguma coisa.
أصبح لعدونا اسم ووجه، هذا شيء مهمّ.

Professor, stress é nosso inimigo.
يا بروفيسور الشدّة عدوُّنا

- Você veio aqui falar de paz e está negociando com nosso inimigo, pelas nossas costas?
لقد اتيت هنا من اجل السلام وقد كنت تتفق مع الد اعدائنا من ورائنا؟

O nosso inimigo não é mais Afrikaner.
أعداؤنا لم يصبحوا هم البيض

O agrafador não é o nosso inimigo.
مهلا مهلا ساتكفل بها الدباسه ليست عدوتنا

Se o nosso inimigo regressou, nós temos de o saber.
إن عاد عدّونا فيتحتم علينا معرفة ذلك

Procurar refúgio no nosso inimigo.
.أن نطلب المأوى من أعداءنا

Vamos precisar de café forte, o sono é nosso inimigo.
وسنحتاج إلى القهوه , سوداء , والنعاس هو عدونا.

Sei que há uma maneira de derrotarmos o nosso inimigo odioso sem ela.
الآن أعلم أن ثمّة وسيلة لقتل عدوّتنا المقيتة بدونها.

Creio que o Califado é cruel e nosso inimigo.
أؤمن أن دولة الخلافة شرٌّ وعدونا المشترك