"nosso ladrão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصنا
• لصّنا
• سارقنا
• اللص
• للص

O nosso ladrão acredita que faz parte dessa grande tradição, então eu pensei, ou ele é um coleccionador, ou ele vende o que rouba a outros entusiastas.
الآن، لصنا يتخيل نفسه كتابع لهذا العرف العظيم لذا خطر لي، إما هو مجمّع

Bom, parece que encontramos o nosso ladrão.
حسنا يا صاح, يبدو أننا وجدنا لصنا

Tenho que ir ter com o nosso ladrão.
أنا , يجب أن أذهب و أقابل لصّنا.

A forma como a flecha está dobrada, mostra que a densidade muscular do nosso ladrão é de, pelo menos, 200 quilos por metro quadrado.
الطريقة التي التوت بهارأسهذاالسهم... تعني أنّ كثافة عضلات لصّنا أقلُّها 120 رطل لكلّ قدم مكعّب

Não é tão louco como parece. De acordo com o diário do meu pai, o nosso ladrão vai sentir os efeitos do verdadeiro poder, tal como na banda desenhada.
الأمر منطقي طبقاً ليوميات والدي، سيشعر سارقنا بقوى خارقة كما في القصّة.

O nosso ladrão vai aprender, que não há lugar no mundo do qual ele possa fugir de Lex Luthor.
سيتعلم اللص أنه لايمكنه الهرب من ليكس لوثر مهما حاول

Então, o nosso ladrão não fez, apenas, o seu trabalho de casa.
حسناً، إذا لصنا لم يقم بواجبه وحسب

Um mascarado num carro roubado... O nosso ladrão planeou isto.
-رجل مقنع سرق السيارة لصنا خطط لهذا

Bem, há o nosso ladrão.
حسنا، هذا هو لصنا

Como eu suspeitava quando pedi ajuda à Margaret Bray, o nosso ladrão é tanto um especialista na sua área como um estudante da sua história.
كما شككت عندما طلبت من مارغرِت برَي) المساعدة) لصنا هو كل من محترفٌ في مجاله

O nosso ladrão atacou a Piron.
نعم (بايرون) هوجمت بواسطة لصنا

O nosso ladrão escapou com mais do que a vida dele.
هرب لصّنا بأكثر مِنْ حياته

Como vai o nosso ladrão amador?
اذا كيف هو لصّنا الهاوي؟

Parece que perdemos o nosso ladrão.
.يبدو كأننا خسرنا لصّنا -

Pensei que tínhamos perdido o nosso ladrão.
.اعتقدتُ أننا فقدنا لصّنا -

Apresento-vos o nosso ladrão.
ها هو لصّنا

Falei com a segurança do museu, e existe a possibilidade de o nosso ladrão não ter agido sozinho.
لقد تحدثت مع أمن المتحف هناك إحتمال بأن سارقنا لم يكن بمفرده

A conta de bitcoin do nosso ladrão está protegida por duas chaves de acesso.
حساب بتكوين سارقنا محمي من قبل اثنين من مفاتيح المرور

Consegues dizer se o nosso ladrão conectou-se a Botnet antes dos caçadores de recompensas invadirem o quarto de motel?
هل بمقدورك أخبارنا أن كان سارقنا قد أتصل بالبوتنيت قبل قيام صائدوا الجوائز بتحطيم باب غرفة الموتيل ؟

Ao menos o nosso ladrão de barris recicla.
على الاقل ذلك اللص يُعيد تصنيع تلك البراميل.

Os donos dele estão a fazer um show de magia de beneficência, hoje, e tenho a sensação de que o nosso ladrão o vai tentar roubar lá.
سيقوم ببعض الألعاب البهلوانية هذا اليوم ولدي إحساس أن اللص سيحاول سرقته من الحديقة

O que mais o nosso ladrão tatuava no braço?
وماذا بعد سيكون مهم بما فيه الكفاية للص الجواهر أن يوشمه على ذراعه؟