"nosso negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملنا
• أعمالنا
• صفقتنا
• تجارتنا
• اتفاقنا
• بأعمالنا
• إتفاقنا
• مشروعنا
• اعمالنا
• عملِنا
• وعملنا

Costumavamos ser donos do edificio. Fazia parte do nosso negócio.
كنّا نملك هذا المبني، لقد كان جزءاً من عملنا.

E o pior é que o palerma falou-lhe do nosso negócio.
والأسوأ من هذا، أن هذا الأحمق أخبر الفتاة عن عملنا

E como achas que construí o nosso negócio em primeiro lugar?
وكيف تظن أنني قمتُ بإنشاء عملنا هذا من البداية ؟

O nosso negócio tem de render e os Alemães estão dispostos a pagar.
أعمالنا نجني منها أموالا و الألمان سيدفعون لقائها

Quando o carregamento chegar, terminaremos o nosso negócio.
وعندما تصل الشُحنة إلى هُنا سنقوم بإنهاء صفقتنا

Ele não percebem do nosso negócio, mas são úteis para o meu.
إنهما لا يفهمان عملنا لكن سيكونان ذو فائدة كبيرة في عملي

Só Deus sabe quanto do nosso negócio de família ele tem.
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت

Esta major desapareceu logo após o nosso negócio. Tenho boas razões para acreditar que isso não é coincidência.
هذه الميجور إختفت بعد أن أنجزنا عملنا معا و أنا أعتقد أن هذا لم يكن من قبيل المصادفة

Que julga ganhar com a interferência no nosso negócio?
ماذا ستجنى من وراء التدخل فى عملنا ؟

Certo, mas não se vêem frequentemente no nosso negócio.
هذا صحيح, ولكن هذا لا يحدث أحيانا فى عملنا

Ouve, tenho de fazê-lo para ajudar o pai... e tu não sabes nada do nosso negócio.
استمع، عليّ فعل هذا لمساعدة أبي وأنت لاتملك أيّ فكرة عن عملنا

Mas o perigo é o nosso negócio, e sinto muito em dizer, os negócios andam mal.
لكن الخطر عملنا وأنا آسف للقول بأن العمل جيد جداً

Se estivermos do mesmo lado deles, o nosso negócio terá grandes possibilidades de crescimento.
إذا نحن على نفس الجانب معهم عملنا له إمكانية هائلة للنمو

O nosso negócio é comprar tempo e espaço e, de momento, isso remete para a televisão.
عملنا هو عن شراء الوقت والمساحة وحالياً هذا يعني التلفاز

É o meu dinheiro. É o nosso negócio. Foi o nosso acordo.
مالنا ، عملنا كان هذا هو اتفاقنا ، لا شيء كان ملكا لك

- Isso vai, pões-nos a todos no hospital arruinas o nosso negócio com os teus jogos psicológicos machistas
حسناً، اذهب. وضعتنا جميعاً في المستشفى ودمرت أعمالنا بألاعيبك النفسية.

Tens de parar e pensar no nosso negócio.
يجب أن تتراجع يا رجل وتفكر بِشأن أعمالنا

O nosso negócio correu mal, e deves-me dinheiro.
لقد فشلت صفقتنا و أنت تدين لي بالمال

Fazemos a maior parte do nosso negócio on-line ou por marcação.
نحن نفعل معظم تجارتنا على الخط... أو عن طريق الموعد

Como um sócio, espero que as tuas preferências pessoais não interferiram no nosso negócio.
كشريك, لا أتوقع أن تتدخل خياراتك الشخصية بأعمالنا

O que não é aconselhado é abrir a boca sobre o nosso negócio.
ما لن يكون خطوة ذكية هو أن تفتح فمك بشأن إتفاقنا

Seis meses no nosso negócio, as coisas não podiam andar melhores.
ستة أشهر في مشروعنا الصغير لم تتمكن الامور للوصول الى الافضل

Pai Nosso, que nos dás clientes obedientes e respeitosos... das normas que fazem o nosso negócio prosperar...
ياربي يا من الهمتنا احترام الضيوف يامن تهب لنا القواعد و الخطط حتى ننجح في اعمالنا

A confiança é o mais importante no nosso negócio.
الثقة الشيء الأكثر أهميةً في عملِنا بالطبع هو كذلك

Disse para recuperar o disco e o nosso negócio estava acabado!
وعملنا معآ سوف ينتهى هذا كل شيىء يا سيد كارتر.