"nosso público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمهورنا
• لجمهورنا
• مشاهدينا

Isso soa fascinante, com o nosso público ansioso para saber
،ٍهذا أمر ممتع بجنون لكن جمهورنا يتوق إلى تعلُّم

Só que o nosso público está morto.
جمهورنا فقط صادف أنه لابد وأن يكون ميتاً

Fizemos alguma pesquisa sobre o nosso público e os seus interesses.
حسنا إنّنا نعمل بعض البحوث بخصوص جمهورنا وما يبحثون عنه بالضبط

- Tem de haver algum que diga tudo, que não seja ridiculamente nojento e que seja reconhecível de imediato pelo nosso público.
لابد أن هناك إسماً لم نفكر فيه حتى الآن. شئ يبعث على السخرية القذرة وليس متداول ولازال معروفاً جداً لجمهورنا.

- Metade do nosso público mudou de canal, numa semana.
نصف مشاهدينا غيروا القناة في أسبوع واحد

- Ramon Martinez Congaz.... da Corte espanhola, o nosso público quer saber de certo
- كونجاز رامون مارتينيز ، موفد من الإدارة الملكية الإسبانية. جمهورنا يتساءل بالتأكيد

Vamo-nos preparar para conhecer o nosso público.
فلنستعد للقاء جمهورنا

O nosso público está aqui.
وصل جمهورنا

"a fim de oferecer ao nosso público um evento inesquecível.
من أجل أن نقدم لجمهورنا ليلة لا تنسى.

Não estávamos a cobrir a Casey Anthony e metade do nosso público passou para a HLN, mas começámos a cobri-la e as coisas estabilizaram.
لم نكن نغطي قضية كايسي أنثوني HLN وانتقل نصف مشاهدينا إلى محطة. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.