"nosso pacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتفاقنا
• إتفاقنا
• معاهدتنا
• عهدنا

O nosso pacto com os doentes — o Juramento de Hipócrates e as suas variantes — é sobre a santidade da relação entre doente-médico.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

O nosso pacto era fazer segredo disto, não termos segredos umas das outras.
اتفاقنا كان ابقاء الامر سرا و ليس الاحتفاظ بأسرار عن بعضنا

Acabámos de escrever o nosso pacto nas costas da sua nota de suicídio?
‫هل كتبنا اتفاقنا على ظهر مذكرة انتحارك؟

Nos últimos quinze dias desde o nosso pacto com os Mestres, quantas mortes foram perpetradas pelos Filhos da Harpia?
خلال الأسبوعين الماضيين منذ إتفاقنا مع الأسياد، -كم عدد القتلى على يد أولاد الهاربي؟

Então e o nosso pacto?
ماذا عن إتفاقنا ؟

Isso cumpre o nosso pacto?
فإننى سأحاول أن أجدها لك هل يلبى ذلك معاهدتنا ؟

Embaixadores da Aliança, hoje honramos o nosso pacto.
يا سفراء التحالف، اليوم نكرّم عهدنا

Não. Isso não era parte do nosso pacto.
ان هذا لم يكن جزء من اتفاقنا

O Matty não só não se importava em estar comigo à meia-noite, como também não estava interessado no nosso pacto de não engatar.
‏(ماتي) ليس فقط لم يهتم بأن نكون معاً في منتصف الليل لكن من الواضح أنه لم يكن قلق بشأن اتفاقنا حول عدم اقامة علاقة

Vim retomar o nosso pacto.
أتيت لمتابعة اتفاقنا

Howard, lamento ter quebrado o nosso pacto.
للعلم , (هاوارد) انا آسف لخرق اتفاقنا

O nosso pacto com os Lannister protege...
- (اتفاقنا مع آل (لانيستر ..

Por causa do nosso pacto lá em cima?
أهذا بسبب إتفاقنا بالأعلى؟

Quebraste o nosso pacto e começsate a ler jornais?
هل نقضت معاهدتنا وعدت لقراءة الصحف؟

A pintura é um presente. Um símbolo para honrar o nosso pacto.
اللّوحة هديّة، أمارة لتشريف معاهدتنا.

Achei que devias ter alguma coisa, a não ser que não tenhas honrado o nosso pacto de ser como o Don Draper.
توقعت ان يكون لديك شيئ هنا اذا كنت تريد تكريم عهدنا ان نصبح مثل (دون درابر)