"nosso peso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزننا

Estando diante do esguicho quando a bolha é criada... a tensão da superfície deve aguentar o nosso peso.
إذا وقفنا أمام فوهة كما فقاعة ليتم إنشاؤه, أعتقد أن التوتر السطحي ينبغي أن تعقد وزننا.

Podíamos levantar um milhão de vezes o nosso peso.
كنا لنستطيع رفع وزن يفوق وزننا بمليون ضعف

Porque o colagénio é responsável por cerca de 25% do nosso peso seco.
لأن الكولاجين يشكل نحو 25 في المئة من وزننا الجاف.

Depois podemos comer o nosso peso em nozes!
سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

Mas preciso de saber que tudo não será sempre sobre nosso peso.
لكنأحتاجلأنأعرفأنما بيننا .. لا يتمحّور وحسب حول وزننا.

Acontece que a quantidade de gordura que comemos não afeta tanto o nosso peso nem o colesterol nem o risco de doenças cardíacas. como o tipo de gordura que comemos.
اتضح أن كمية الدهون التي نتناولها لا تؤثر على وزننا أو الكولسترول لدينا أو مخاطر الإصابة بأمراض القلب بقدر تأثير نوع الدهون التي نتناولها

Se introduzirmos mais energia no corpo do que aquela que queimamos, o excesso será armazenado como gordura nas nossas células, e o nosso peso aumentará.
لو استمرينا بوضع كمية من الطاقة في أجسامنا أكبر من تلك التي نحرقها، ستتخزن الزيادة تدريجيًا على شكل دهون في خلايانا، وسيزداد وزننا.

É impossível esta ponte aguentar o nosso peso.
لا يمكن أن يتحمل هذا الجسر وزننا

Eu disse que a ponte não aguentava com o nosso peso!
قلت لكي هذا الجسر لم يكن ليتحمل وزننا

Temos de equilibrar o nosso peso para manter isto direito.
يجب أن نعادل وزننا حتى يستقيم ذلك الشيء

E deverá ser capaz de chegar lá a cima e aguentar o nosso peso.
هذا يكفى لاصالنا الى هناك ويدعم وزننا.

O gancho não aguentou nosso peso no solo.
لا الخطاف لن يتحمل وزننا على التربة.

Vamos beber o nosso peso corporal.
فلنشرب مقدار وزننا

Mais o nosso peso e a bagagem, são 950 kg.
و وزننا نحن لا ..

Quer dizer, o nosso peso no geral.
اعنى, وزننا فى العام.

Mentimos acerca da nossa altura, do nosso peso.
نكذب بخصوص طولنا , وزننا ,