| Ela tinha oito anos no nosso primeiro dia da 3.ª classe, quando lhe chamaram feia. | TED | كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة. |
| Eu sei que é nosso primeiro dia, mas mal posso esperar pra me formar... e começar a salvar os homens... e as mulheres... e os animais. | Open Subtitles | الآن أعرف أنّ هذا يومنا الأول فقط لكني لا أَستطيع الإنتظار حتى التخرّج لأبدأ بإنقاذ البشرية والنساء والحيوانات |
| Pronto, amigo. Hoje foi só o nosso primeiro dia no mundo real. | Open Subtitles | ها نحن هنا يا رفيق, اليوم كَانَ يومنا الأول في العالم الحقيقي |
| Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV. | Open Subtitles | ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة |
| O nosso primeiro dia com o bébé adoptado, e ele teve que voltar ao trabalho. | Open Subtitles | , هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل |
| Muito bem, meninos. Hoje é o nosso primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | حسنا يا أطفال هذا سيكون يومنا الأول في الفصل |
| Vamos atrasar-nos para o nosso primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة. |
| É o nosso primeiro dia. | Open Subtitles | إنه يومنا الأول. |
| É o nosso primeiro dia e temos tanto para fazer, como tirolesa na floresta e compras no mercado. | Open Subtitles | إنه يومنا الأول في (كابو) ولدينا الكثير لنفعله مثل التدليك في الغابة "والتسوق في "الميركادو |
| Recordas-te do nosso primeiro dia como parceiros? | Open Subtitles | هل تتذكّر يومنا الأول كشركاء؟ |
| Olá, o nosso primeiro dia juntos em casa! | Open Subtitles | -مرحباً، يومنا الأول في البيت سوياً . |
| - O nosso primeiro dia de marido e mulher. | Open Subtitles | -هذا يومنا الأول كرجل وزوجته |
| - Certo? "Traci, é o nosso primeiro dia. | Open Subtitles | -نعم ( تريسي ) إنه يومنا الأول |
| Temos de ser duros em nosso primeiro dia como Alpha. | Open Subtitles | لا نريد أن نبدو مثل الحمقى في أول يوم لنا حسناً؟ حسناً |
| Lembra do nosso primeiro dia na faculdade de medicina? | Open Subtitles | هل تتذكر أول يوم لنا بمدرسة الطب؟ |
| Lembras-te do nosso primeiro dia juntos? | Open Subtitles | هل تذكر أول يوم لنا معا؟ |
| Muito bem, como este é o nosso primeiro dia, tenho uma surpresa para vocês todos. | Open Subtitles | حسنا بما أنه أول يوم لنا معا |
| Foi no nosso primeiro dia de caloiros... | Open Subtitles | -لقد كان أول يوم لنا في الدراسة |
| O nosso primeiro dia em direto do gabinete do Gaad. | Open Subtitles | أول يوم لنا في مكتب (جاد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 