"nosso restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطعمنا
• لمطعمنا

E, querido... vamos jantar no nosso restaurante preferido, está bem?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

Tínhamos um jantar todas as quintas no nosso restaurante favorito.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Não ligo quando trazes outras garotas ao nosso restaurante.
أنا لا أغضب حينما تصطحب فتاة إلى مطعمنا.

No nosso restaurante preferido, onde comemos há 15 anos!
في مطعمنا المفضل المكان الذي نأكل منه منذ 15 سنة

Mas uma noite, fomos ao nosso restaurante preferido, e sentia alguma... tensão.
لكن في ليلة ما ذهبنا لمطعمنا المفضل وكنت استطيع احساس ذلك التوتر

Se eu conhecesse uma recepcionista, podíamos abrir o nosso restaurante.
إن واعدت مضيفة يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص.

Todos estes meses tivemos cuidado com as nossas costas, indo ao nosso restaurante francês pela tarde.
ولكننا قضينا كل هذه الأشهر ونحن حذرين نذهب إلى مطعمنا الفرنسي في وقت الظهيرة

Quem vai tomar conta do nosso restaurante enquanto andamos por aí na nossa viagem de revelação psicadélica?
من الذي سيدير مطعمنا بينما نقوم نحن بإختبار الأحماض هذا؟

E já que a genial da minha mulher usou o nosso restaurante como garantia, perdemos a nossa única fonte de rendimento.
وبما أن زوجتي العبقرية وضعت مطعمنا كرهن مصدر دخلنا الوحيد سيتلاشى

Se isto continuar assim, o nosso restaurante vai fechar mais cedo ou mais tarde.
اذا اختفى هذا مطعمنا سوف يقفل عن قريب جدا

O meu pai deu-lhe emprego no nosso restaurante quando ele saiu do centro de correcção juvenil.
قدّم له والدي وظيفة في مطعمنا باعتباره نادل عندما خرج من سجن الأحداث

Então, lá estava eu sentada no nosso restaurante de Sushi favorito, com uma garrafa de saquê, e a única coisa que faltava era o meu namorado.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

O apartamento em que morávamos, o nosso restaurante favorito, o escritório do meu marido ou aquele Centro Comercial no centro da cidade.
الشقة التي كنا نعيش فيها مطعمنا المفضل مكتب زوجي, أو مركز التسوق بوسط المدينة

E... apesar dos recentes mal-entendidos... para perguntar-lhe se vai reconsiderar investir no nosso restaurante.
وعلى الرغم من سوء التفاهم الاخير أتسائل ما إذا كان عليك أن تعيد النظر في الاستثمار في مطعمنا

Ele é o principal investidor do nosso restaurante, o que significa que o desgraçado é o meu parceiro de negócios.
أنه المستثمر الرئيسي في مطعمنا هذا يعني ان هذا الوغد يكون شريكي الفعلي

Eu ainda te amo e, amanhã de manhã, vou estar no nosso restaurante à tua espera na nossa mesa.
أنا مازلتُ أُحبُّكِ .. وسأكون في مطعمنا باكرًا غدًا، وسأجلس على منضدتنا، وأنتظركِ

Onde eu e o seu filho tencionamos instalar o nosso restaurante.
حيث أبنك وأنا خططنا لبدء فتح مطعمنا

Desculpa. Conseguimos o nosso restaurante.
آسف، لقد حصلنا للتو على مطعمنا.

Se quiserem uma visita guiada, podem começar por almoçar no nosso restaurante.
إذا كنت تريد جولة حقيقية بالفندق ... يمكنك البدء بالغداء في مطعمنا

O nosso restaurante, juntos, como sócios.
مطعمنا الخاص سوياً كزملاء في الطهي

Maria, convida-os, por favor, para irem ao nosso restaurante.
(ماريا) ادعيهم من فضلك لمطعمنا