"nosso senhor jesus cristo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربنا يسوع المسيح
• سيدنا المسيح
• ربنا المسيح
• باسم يسوع المسيح
• المسيح سيدنا

Esta manhã, Nosso Senhor Jesus Cristo veio até mim e contou-me que eu fui escolhido a ser quarterback desta equipa para vencer.
هذا الصباح جدا, جاء ربنا يسوع المسيح لي وقال لي أنه قد تم اختيار الأول إلى قورتربك هذا الفريق الى الفوز.

És culpado perante Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem te atreveste a pregar na cruz.
أنت مُذنب أمام ربنا يسوع المسيح أنت الذي تجرأت و وقفت أمام الصليب

Nosso Senhor Jesus Cristo, estando para ser entregue... tomou o pão, deu graças... o partiu e deu aos Seus discípulos dizendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Que a graça e a paz de Nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً. آمين

Deus Pai, Nosso Senhor Jesus Cristo, libertou-o do pecado...
الإله,والد ربنا المسيح ...حررك من الخطايا

Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que se libertou dos seus pecados.
باسم يسوع المسيح حررك من كل خطاياك

Para nos ajudar, para nos defender, Nosso Senhor Jesus Cristo.
لمساعدتنا والدفاع عنا من خلال المسيح سيدنا

"A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo esteja com o povo de Deus. Ámen. "
نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم.

Por isso, entenda, viajante, se não conseguir levar esta maldita mula por cima daquela maldita colina, então, não posso curar aquelas pobres almas com o evangelho do Nosso Senhor Jesus Cristo, louvado seja o seu nome.
لذا، كما ترى أيّها المسافر إذا لم تمكن من إيصال هذه البغلة إلى ذلك التل اللعين فلن أتمكن من علاج تلك النفوس المسكينة بإنجيل ربنا يسوع المسيح والحمد اسمه.

...as promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo, Amén.
الوعود ... من ربنا يسوع المسيح. آمين

Em nome do nosso Senhor, Jesus Cristo.
في اسم ربنا يسوع المسيح.

Eu sinceramente acredito que Nosso Senhor Jesus Cristo me guiou no que foi a missa mais importante da minha vida.
أَعتقدُ بصدق بأنّ سيدنا المسيح أرشدنى لأهم حدث فى حياتى

Que Nosso Senhor Jesus Cristo possa guiar os seus passos no regresso ao caminho recto e estreito.
لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى الى الطريق المستقيم

Morreria de bom grado para salvar a vida de Sua Santidade, ciente de que Nosso Senhor, Jesus Cristo, me acompanha e que a Sua luz brilha através de mim.
سأموت بسعادة لحماية حياتك سيدي للمحافظة على علم سيدنا المسيح والذي نوره يضيء من خلالك

Juro pelo corpo e sangue do Nosso Senhor Jesus Cristo que isto não voltará a acontecer.
أقسم بجسد ودم سيدنا المسيح بأنّ هذا لن يحدث مجددًا.

"por Nosso Senhor Jesus Cristo,
من خلال ربنا المسيح