"nosso sistema imunitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جهازك المناعي
• نظام المناعة
• المناعة لدينا

Bem, o nosso sistema imunitário pode ser capaz de ver essa célula cancerosa como ela realmente é: uma coisa que precisa de ser destruída.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

do nosso corpo. As proteínas digerem a nossa comida, contraem os nossos músculos, estimulam os nossos neurónios, e dão energia ao nosso sistema imunitário.
البروتينات تهضم طعامك، تمشّق عضلاتك، تحفّز أعصابك، تقوّي جهازك المناعي.

O resultado é que o que nos mata não é o vírus diretamente, mas o nosso sistema imunitário que reage exageradamente e diz: "Isto é tão estranho que fico furioso".
و النتيجة أن ما يتسبب في وفاتك، ليس الفيروس نفسه، بل ردة فعل جهازك المناعي المبالغ فيها، التي تقول "أيَّا ما كان هذا ، فإنه جسم غريب للغاية، و سوف أثور."

de forma a nos manterem saudáveis. Digerem a nossa comida, produzem as vitaminas, até educam o nosso sistema imunitário a manter os micróbios maus lá fora.
هي التي تقوم بهضم طعامنا وانتاج الفيتامينات هي في الواقع من يثقف نظام المناعة لدينا كي تبقى الميكروبات السيئة خارج اجسامنا

Quando o nosso sistema imunitário considera um órgão como um estranho, vai rejeitá-lo.
عندما يحدد جهاز المناعة لدينا العضو الجديد كعضو غريب، فإنه سوف يرفضه.

Como é que o nosso sistema imunitário combatia tantos agentes patogénicos e era suficientemente inteligente para não nos atacar a nós mesmos?
كيف يمكن لنظام المناعة لدينا محاربة الكثير من مسببات الأمراض لكن لديه ذكاء كافٍ لعدم مهاجمة أجسامنا.

Já há vários anos que se sabia que a maior influência do genoma humano quanto ao risco de esquizofrenia provém de uma parte do genoma que codifica várias moléculas do nosso sistema imunitário.
كان معروفًا منذ عدة سنوات أن أكبر تأثير للجينيوم البشري لخطر انفصام الشخصية يأتي من جزء من الجينيوم الذي يشفر العديد من الجزئيات في جهاز المناعة لدينا.

Como é que o cancro invade ou ilude o nosso sistema imunitário para podermos utilizar o truque do cancro e implementá-lo no órgão do porco para iludir o nosso sistema imunitário a não atacar o órgão.
كيف يمكن للسرطان غزو نظامنا المناعي أو التحايل عليه حتى أنه يمكننا الاستفادة من الحيلة التي يقوم بها السرطان وتطبيقها على العضو المأخوذ من الخنازير لخداع جهاز المناعة لدينا حتى لا يهاجم ذلك العضو.