"nosso tempo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقتنا في

Parece que passámos a melhor parte do nosso tempo a despedir-nos.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Passamos a maior parte do nosso tempo a quebrar coisas e a tentar provar que estamos errados.
نقضي معظم وقتنا في تعطيل الأشياء وفي محاولة إثبات أننا مخطؤون.

Deveríamos gastar o nosso tempo a procurar esta pessoa.
لذا فإنّ علينا قضاء وقتنا في البحث عن ذلك الإنسان.

Nós, por outro lado, perdemos o nosso tempo a interrogar testemunhas a levantar impressões e a minha favorita e a vossa presenças em tribunal certo, Roy?
نحن، من الناحية الأخرى... نضيّع وقتنا في إستجواب الشهود رفع بصمات الأصابع مفضّل لي ولك

E como não podemos passar todo o nosso tempo a fazer regras, acho que devíamos eleger algumas pessoas para nos representar e elas deviam fazer regras e escolhas em nosso nome.
وبما اننا لا نستطيع امضاء كل وقتنا في وضع القوانين اظنه يجب ان ننتخب بعض الاشخاص ليمثلونا ويجب ان يضعوا القوانين والانظمه نيابة عنا

Gastamos 99% do nosso tempo a tentar angariar clientes impossíveis.
نحن نقضي 99% من وقتنا في عملاء لم نوقع بهم قط،