"nosso território" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقتنا
• أرضنا
• أراضينا
• حدودنا
• ارضنا

Temos os Yawanawá, criámos um plano de vida, que é o nosso plano estratégico que nos indica os passos para proteger o nosso território.
نحن، ياواناوا، أنشأنا مخططاً للحياة، الذي هو مخططنا الاستراتيجي، الذي يخبرنا بخطوات عن كيفية تأمين منطقتنا.

Isso aqui é o nosso território. Temos prioridade. Melhor dar o fora.
هذة منطقتنا و نحن هنا بالاقدميه من الافضل لك ان تعملي عند الناصيه الاخري

Estamos admirados de encontrar CSI's aqui no nosso território.
يفاجئني رؤية محققي المعمل الجنائي هنا على أرضنا

O Ngaw causou problemas. Ele andou a passar drogas no nosso território.
نجاو يسبّب لنا المشاكل أنه يعقد صفقات المخدرات على أرضنا

Podem passar pelo nosso território enquanto mantiverem a paz.
يمكنك أن تعبر أراضينا ما دمت قطعة واحده.

Vêm aqui na maior cara de pau e invadem nosso território.
لقد أتيت أنت و عصابتك إلى هنا, وغزوتم أراضينا.

Se desmantelarmos a frota, ficaremos sem defesas contra agressores no nosso território.
وإنْ نفكك هذا الأسطول، سنصبح بلا حماية أمام الأجناس العدوانية، بمَوْطيء قدم على منطقتنا.

Esses mexicano-idiotas entram no nosso território, roubam-nos, cagam no nosso modo de vida.
لقد اقتحم هؤلاء المكسيكيون التافهون منطقتنا و قاموا بسرقتنا أفسدوا مصدر عيشنا

Temos que descobrir porque violou as tréguas, porque raio viria para o nosso território.
علينا معرفة سبب خرقه الهدنة ومجيئه إلى منطقتنا

Se nós o capturarmos e o devolvermos à anomalia, vamos fazer daqui o nosso território, e os outros devem segui-lo.
،إذا أمسكنا بالألفا وأعدناه ،سنرسخ فكرة أن هنا منطقتنا .وأن الآخرين يجب أن يتبعوه

Nós precisamos das ruas. São o nosso território. Nós conquistámo-lo e merecemos isso.
نحن نحتاج الشوارع , هذه منطقتنا نحن نملكنا ونستحقها

O facto de terem passado por dificuldades em nosso território é uma vergonha para mim e para o meu país.
إن المحنة التي خضعت لها على أرضنا هي مدعاةً للخزي على حدٍ سواء، لي شخصياً ولبلادي

Se o ELP está aqui e atacou a filha do Senador, no nosso território, temos de acabar com eles.
اذا كان أفراد الجيش الحر هنا و هاجموا ابنه السيناتور على أرضنا فيجب أن نقضى عليهم

Espero que tenha gostado do nosso agradecimento por realizar o negócio no nosso território e que nos considere hospitaleiros para com os nossos parceiros de negócios.
نأمل أن نكون أظهرنا لك شكرنا لموافقتك على إجراء هذه الصفقة على أرضنا ويمكن أن نصبح أكثر صيافة لشركائنا في التجارة

E os alemães não voltarão a invadir o nosso território.
والمانيا يجب أن يغزو أرضنا بالتأكيد لا

Meus senhores, a Junta Argentina, que não passa de um bando fascista, invadiu o nosso território soberano.
أيها السادة, الزمرة الأرجنتينية... التي هي عصابة فاشية... غزت أرضنا السائدة.

Eles têm naves e tropas no nosso território, e um super portal para trazerem mais sempre que precisarem.
, لديهم القوات , السفن , بداخل أراضينا وبوابة فائقة , لجلب المزيد في أي وقت هم يحتاجونهم

A guerra que nós lutamos para expandir o nosso território, para proteger as nossas fronteiras dos índios e dos amigos franceses deles, foi um assunto dispendioso.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Quando invadiram o nosso território, eles quebraram a lei da manada.
عندما يدخُلون إلي أراضينا فإنهُم يَكسرون قوانين القطيع.

O Roman não sai do nosso território, enquanto não tiver todos os Antonov.
الروماني لن يغادر أراضينا حتى يكون انتونوف في حوزته

Há 18 meses o senhor invadiu o nosso território e matou o cônsul.
منذ 18 شهراً فحسب اقتحمت ارضنا وقتلت قنصلنا