"nossos cálculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساباتنا

Os nossos cálculos mostraram que o valor medido da massa do bosão de Higgs é muito especial.
أظهرت حساباتنا أن القمة المقاسة لكتلة جسيم هيقز بوزون خاصة جدا.

Então o senhor sabe que pelos nossos cálculos, a energia não será suficiente.
إذن تعرف بأن حساباتنا الكهربائية تعاني من القصور

Não sei o que está a causar isto, mas segundo os nossos cálculos só esta teoria faz sentido.
انا لا اعلم سبب حدوثها لكن يمكننى اخبارك,من خلال حساباتنا,هذة النظريه هى الوحيدة ذات معنى

Os nossos cálculos revelam que ave é igual ou maior do que a palavra.
سيدي , حساباتنا تفيد بأن الطير تساوياوأكبرمنالكلمة.

Se os nossos cálculos estiverem correctos, há mais dois nomes nessa lista.
،إن كانت حساباتنا صحيحة فهناك اسمان إضافيان على تلك اللائحة

Mas pelos nossos cálculos se isso nos atingir, é provável que cause algum dano ás construções e seja perigoso para quem não se abrigar.
و لكن حساباتنا تقول أنها إذا ضربتنا فإنها ستتسبب ببعض الضرر للمباني و خطرة لأي شخص لم يحتمي

Os nossos cálculos de nutação estavam correctos, mas, no cálculo da taxa de rotação da Terra,
حساباتنا بشأن الحركة الاهتزازية كانت صحيحة ولكن بشأن حساب معدل دوران الأرض

Os nossos cálculos mostram que não é provável ocorrer o Tunelamento Quântico do campo de Higgs nos próximos 10 elevado a 100 anos, e isto é muito tempo.
حساباتنا توضح أن نفق الكم لمجال هيقز ليس من المحتمل حدوثه في ال10 مرفوعة الى القوة 100 سنة القادمة, و هذه فترة طويلة جدا.

Os nossos cálculos indicam que o Convénio raptou estas crianças entre as 8:30 e as 8:45 da manhã.
"حساباتنا تُشير إلي أن "الكوفنانت قامت بإختطاف الأطفال بين الساعة الثامنة والنصف والثامنة وخمس وأربعون دقيقة صباحاً

A guerra arrastou-se por mais dois... anos solitários... e todos os dias realizávamos... os nossos cálculos banhados em sangue.
...طالت الحرب لمدة أزيد ...من سنوات إنفرادية وفي كل يوم أجرينا حساباتنا الرياضية الغارقة في الدماء

Se a resposta que obtivermos dos nossos cálculos concordar com os valores desses números que foram determinados por experiências detalhadas e precisas, isto podia, de várias formas, ser a primeira explicação fundamental para o porquê da estrutura do universo ser como é.
فإذا كانت الإجابة التي نحصل عليها من حساباتنا متوافقة مع قيم هذه الأرقام المحددة مسبقا من جراء التجارب و القياسات الدقيقة، فسيكون هذا و بشكل كبير الشرح الجوهري الأساسي الأول عن سبب تشكل الكون في بنيته التي يبدو عليها بهذا الشكل.

Se os nossos cálculos estiverem correctos...
إن كانت حساباتنا صحيحة...