"nossos casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضايانا

Pensei que não querias que investigássemos os nossos casos.
أعني، ظننتُ أنّك لا تريدنا أن نتحقّق من قضايانا الخاصّة

Os nossos casos são apenas tão fortes como os nossos criminalistas mais fracos.
قضايانا فقط قوية كمحققنا الجنائي الأضعف.

Podemos falar dos pontos fortes e fracos dos nossos casos.
اسمع , تستطيع الجلوس هنا والوضع حول نقاط الضعف والقوه في قضايانا

Mas a original mensagem do Zugzwang foi entregue a mim por telefone, por isso, não segue os nossos casos, está a seguir, tudo aquilo que nós fazemos.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

Ao contrário dos Serviços Secretos, podemos escolher os nossos casos, e é o que queremos fazer com este.
خلافاً للخدمة السرية نحن نختار قضايانا , وتلك واحدة

Há muito pouco sobre mim e a minha organização, mas contém especulação sobre os nossos casos e muita coisa sobre si.
هناك شيء مستغرب بالنسبة لي ولمنظمتي لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا وصفقة كبيرة بشأنك

Desculpe, o melhor que podemos fazer é trabalhar nos nossos casos em paralelo.
آسف أفضل ما يمكننا القيام به هو العمل على قضايانا في نفس الوقت.

Talvez devessem analisar um dos nossos casos antes de decidirem?
ربما... عليك مراجعة أحد قضايانا قبل أن تحسما أمركما؟

Muitos dos nossos casos parecem no início.
وهناك الكثير من قضايانا تفعل في البداية.

Nenhum dos nossos casos por resolver são interessantes o suficiente?
ولا واحدة من قضايانا الغير محلولة مثير للاهتمام بما يكفي، صحيح؟

Nem se o derrotado tiver que processar a papelada de todos os nossos casos acumulados?
حتى لو كان على الخاسر أن يقوم بتجهيز جميع الأعمال الورقية لكامل قضايانا المتراكمة ؟

Acho que há um aparelho lá dentro ligado a forma como os nossos casos são escolhidos.
أعتقد أن هناك جهاز هناك مرتبط بكيفية اختيار قضايانا

Dentro deste armário, há um aparelho ligado a como os nossos casos são escolhidos.
بداخل الخزينة، هنالك جهاز مرتبط بكيفية اختيار قضايانا.

Então, como sua firma tem tanta informação - sobre nossos casos?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Nas palavras de Winston Churchill, "não olhamos para os nossos casos como se fossem o fim, "não são sequer o início do fim, mas talvez sejam o fim do início."
نخن سوف نفعل ذلك. وعلى حد تعبير ونستون تشرشل، الطريقة التي ننظربها الى قضايانا هي ان هذه القضايا ليست النهاية. ليست حتى بداية النهاية, لكن يمكت ان تكون نهاية البداية.

Um dos nossos casos de grande sucesso.
إنها إحدى قضايانا الناجحة للغاية

E teve tempo para estudar os nossos casos.
و لقد إستغرق وقتا ليتعقب قضايانا

Sim, mas só juntei informações relevantes para os nossos casos... quando não havia tempo de passar pelos canais oficiais.
أجل، لكن فقط لجمع معلومات كانت ذات صلة مع قضايانا... حين لم يكن لدينا وقت للمرور إلى الإجراءات الرسمية

Este equilíbrio que alcançamos, os meus casos, os teus casos, os nossos casos, não vai mudar.
العمل الذي نقوم به أنا وأنت. --هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا.

Todos os nossos casos estão ligados. Aqui está o que encontrámos.
كافة قضايانا متصلة إليكم ما وجدناه