E se a tendência atual se mantiver, dois terços dos nossos glaciares vão desaparecer. | TED | وإذا استمرت الماجريات، سيختفي ثلثان من الجليد. |
e, ao contrário da queda de neve, a chuva derrete o gelo, o que prejudica a saúde dos nossos glaciares. | TED | وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد. |
Só então — e isso também, só talvez — poderá a nossa região e outras regiões que dependem dos nossos glaciares, ter alguma hipótese de evitar grandes catástrofes. | TED | حينئذ فقط، ربما منطقتنا سوف وغيرها من المناطق التي تعتمد على الجليد لدينا لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى. |
Talvez um dia possamos dominar os nossos glaciares artesanais o suficiente para construir paredes de gelo, não para afastar pessoas. mas para permitir vida nalgumas das paisagens mais áridas do planeta. | TED | لربما سيمكننا يومًا ما الإستفادة من أنهارنا الجليدية المصنوعة محليًا بمَ يكفي لبناء جدران من الجليد ليس بهدف إبقاء اﻵخرين بعيدين، بل بهدف تأمين الحياة في أقسى أماكن الكوكب. |