"nossos homens não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالنا لا
• رجالنا لم

Receio que os nossos homens não correspondam ao perfil.
أخشى أن رجالنا لا يمكنهم إنهاء المهمة.

Eu disse que os nossos homens não vão conseguir fazer o trabalho.
رجالنا لا يمكنهم إنهاء المهمة.

Os nossos homens não vão conseguir fazer o trabalho.
رجالنا لا يمكنهم إنهاء المهمة.

"Devemos explicar que os nossos homens não tiveram hipóteses de receber mantimentos e foi por isso que foram derrotados."
علينا ان نفسر الامر بأن رجالنا لم يتمكنوا من تلقى تعزيزات وهذا هو سبب هزيمتهم

Os nossos homens não atiraram primeiro.
كان بالحقيقه غير دقيق رجالنا لم يطلقوا النار أولا

Matar os nossos homens não foi guerra para eles, mas desporto.
قتل رجالنا لم يكن حرباً بالنسبة إليهم بل رياضة

nossos homens não se chibam.
رجالنا لا يشون.

nossos homens não mentiriam.
رجالنا لا يكذبون

Os nossos homens não aguentarão mais tempo.
رجالنا لا يستطعوا صدهم اكثر

Estão a dizer-me que os nossos homens não conseguem lidar com uns palermas de vigilância nocturna do bairro?
اتخبرنى ان رجالنا... لم يستطيعوا ايقاف حراس ليليين خاسئين؟