| Se queres ir com os nossos novos amigos, não sou eu quem vai impedir-te. | Open Subtitles | وأنك شخص مستقل , وإن شئت الذهاب بصحبة أصدقائنا الجدد لتناول شراب , لن أمانع |
| Estamos ansiosos por conhecer os nossos novos amigos. | Open Subtitles | و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد |
| Estamos desejosos de conhecer os nossos novos amigos. | Open Subtitles | ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد. |
| Como vamos fazer isso, com os nossos novos amigos lá fora? | Open Subtitles | كيف تقترح أن نفعل ذلك، مع وجود أصدقائنا الجدد في الخارج. |
| Como eu estava a dizer, este ano somos um pouco menos, graças aos nossos novos amigos do outro lado do lago, o Camp Star. | Open Subtitles | حسناً, كما كنت أقول نحن أقل إلى حدّ ما هذه السنة وتلك مجاملة أصدقائنا الجدّد عبر البحيرة |
| - Vão. Os nossos novos amigos não vão esperar que acabemos de discutir. | Open Subtitles | أذهبوا ، أصدقائنا الجدد لن يبقوا للمجادلة معنا |
| Obrigado, Deus, por esta comida e pelos nossos novos amigos, os Howllets. | Open Subtitles | حمدًا للرب على هذا الطعام، وعلى أصدقائنا الجدد المتواجدون |
| Com os nossos novos amigos da China, vamos desenvolver esta área. | Open Subtitles | مع أصدقائنا الجدد من (الصين) سوف نطوّر هذه الحقول |
| Demos graças pelos nossos novos amigos. | Open Subtitles | نعطي الشكر إلى أصدقائنا الجدّد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 