| Ela quer que um padre refaça os nossos votos. O que é isso? | Open Subtitles | هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟ |
| Aliás, vamos renovar os nossos votos na primavera. | Open Subtitles | و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟ |
| e não há possibilidade de os nossos votos contribuírem para alguma coisa. | TED | ليس بإمكان أصواتنا أن تضيف ما يمكن أن يصل بنا لشيء. |
| Porque achas que pedi para renovarmos os nossos votos? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنني سألتها . عن تجديد عُهود زواجنا ؟ |
| Os nossos votos nunca proíbem explicitamente relações íntimas com mulheres. | Open Subtitles | أن عهودنا لم تُحرم بالتحديد العلاقات الحميمة مع النساء |
| Esta extravagância está a custar-me muito dinheiro. E agora quer renovar os nossos votos. | Open Subtitles | هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا |
| Não estou a tentar renovar os nossos votos de casamento nem nada. | Open Subtitles | أنا لا أخطط لتجديد نذور الزواج أو شيء من هذا القبيل |
| Podíamos escrever os nossos votos! | Open Subtitles | نحن يمكن أن نكتب نذورنا ألخاصة |
| Sou eu. Vou levar-te para renovarmos os nossos votos. | Open Subtitles | هذا أنا, سوف أخذك لنجدد نذورنا |
| Estávamos a pensar em escrever apenas os nossos votos. | Open Subtitles | اعتقد أننا يمكننا أن نكتب نذورنا |
| E teremos o Vincent. Passámos o dia a trabalhar nos nossos votos. | Open Subtitles | لقد قضينا اليوم كله نعمل على نذورنا |
| Talvez devêssemos escrever os nossos votos. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نقوم بكتابة نذورنا .. |
| Escrevemos os nossos votos num post-it. | Open Subtitles | لقد كتبنا نذورنا على ورقة مفكّرة لاصقة |
| Conseguimo-lo dando os nossos votos a um homem. | Open Subtitles | نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد |
| É por isso que dobramos os nossos votos e os pomos numa caixa, com a fita-cola à volta, e eles depois fecham-nas no ginásio-auditório tal como faziam os nossos antepassados. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن مطوية أصواتنا ووضعها في صندوق أحذية مع شريط من حوله، وتخوض لكنها وحتى |
| Ele quer renovar os nossos votos. | Open Subtitles | . إنه يُريد تجديد عُهود زواجنا |
| Quero renovar os nossos votos. | Open Subtitles | . أُريد تجديد عُهود زواجنا |
| Se fôssemos pessoas diferentes, pedir-te-ia para renovarmos os nossos votos. | Open Subtitles | ان كنا من طائفة آخرى كنت سأطلب منك تجديد عهودنا |
| -Ambos terminámos os nossos votos. | Open Subtitles | -إذاً، انتهينا كلانا من كتابة عهودنا -هل يمكننا قراءتهما؟ |
| Amo-te e à Hope. E vou honrar sempre os nossos votos, mas precisa saber quem é a tua família. | Open Subtitles | أحبّك أنت و(هوب) وسأشرّف نذرنا للأبد |
| - Prometemos muita coisa nos nossos votos de casamento! | Open Subtitles | لقد وعدنا العديد من الوعود في نذور زواجنا، |
| Os nossos votos de amor, as promessas de infância que nós fizemos, estavam num mundo imaginário, não era a realidade. | Open Subtitles | ، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 