"nostradamus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوستراداموس
• نوسترداموس
• نستروداموس
• نسوتراداموس
• نوستردامس
• لنوستراداموس
• نسترودامس

A recodificação das últimas previsões de Nostradamus podem dar-nos as respostas antes de o relógio chegar a 2012.
فك شفرة آخر تنبؤات نوستراداموس قد تزودنا بجواب علمي قبل أن تدق ساعة النهاية في 2012

Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم

Nostradamus morreu há quase 500 anos, séculos e mundos distantes de 2012.
توفي نوستراداموس مُنذُ 500 سنة مضت قبل قرون بعيدة من 2012

Isto tudo acontece em 2012, é o que Nostradamus diz.
سيحصل هذا كله في سنة 2012 كما قال نوستراداموس

O Nostradamus sempre disse que serias tu a causa da morte do meu filho.
لطالما قال نوسترداموس بأنكِ ستكوني سبب وفاة ولدي

Nostradamus prevê um específico eclipse solar muito poderoso, que será o ponto de partida para grandes desastres em escala global.
لقد ذكر نوستراداموس على وجه التحديد كسوف قوي جداً للشمس سيكون نقطة إنطلاق لكوارث عظيمة على نطاق واسع

Como muitos outros profetas da antiguidade, Nostradamus camuflou as suas previsões.
كغيره من رُسُل الأمم السابقة كان نوستراداموس يُحذرنا في تنبؤاته

Nostradamus não estava sozinho na sua necessidade de obscuridade.
لم يكن نوستراداموس هو الوحيد الذي يخاف بطشهم

Alguns acreditam que o próprio Nostradamus estava associado à Maçonaria.
يعتقد البعض بأن نوستراداموس نفسه كان على علاقة بالماسونيين

O tipo que o escreveu era um género de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Joana d'Arc, Rasputin, Nostradamus, eles também ouviam vozes, tal como tu.
جون أوف آرك .. راسبوتين .. نوستراداموس ..

Há séculos, as profecias de Nostradamus são parte da história.
لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي

Desenhos descobertos recentemente, que muitos acreditam que sejam do famoso profeta Nostradamus, podem ter as respostas.
تم مؤخراً إكتشاف رسومات يعتقد الكثيرين بأنها جزء من نبؤات نوستراداموس و قد تحمل في طياتها الأجوبة

Nostradamus diz-nos que outro desastre épico está a caminho?
هل يحاول نوستراداموس أن يُخبرنا بأن هناك كارثة عظيمة قادمة ؟

O livro perdido de Nostradamus, recentemente descoberto, revela desenhos que podem conter chaves codificadas, sobre o que vai acontecer em 2012.
الإكتشاف الأخير لكتاب نوستراداموس المفقود و الذي يحتوي على رسومات قد تكون مشفرة تحتوي على تعليمات عما قد يحدث في 2012

Como as Quadras de Nostradamus, estes desenhos dão advertências fatais, e a estatura imensa deste profeta popular faz com que seja difícil ignorá-las.
طبقاً لرباعيات نوستراداموس فإن هذه الرسومات تُعطينا تحذيرات و التنبؤات الرائجة تجعل من الصعب تجاهلها

Nostradamus poderia ter a chave que nos revela tudo.
و قد يكون نوستراداموس هو المفتاح لكل هذه الأسرار

O recem descoberto Livro Perdido de Nostradamus contém sete imagens que podem apontar para 2012.
كتاب نوستراداموس المفقود و الذ تم العثور عليه مؤخراً يحتوي على سلسلة من سبع صور و التي تشير بدورها إلى سنة 2012

Não preciso de uma profecia do Nostradamus para saber que ela será a tua perdição.
لا أحتاج لنبؤه من نوسترداموس لأعرف بأن موتك سيكون بسببها

-Preciso de vós, Nostradamus.
ليست لدي نيه في البقاء. أحتاجك يا نوسترداموس.

Por isso, quando amanhecer, o Nostradamus e os vossos guardas serão abatidos e esquartejados.
لذا عندما يحل الفجر نستروداموس والحراس جرّهم ليقطعو لأرباع

Nostradamus parece tentar descrever o aquecimento global como um fogo no céu, uma coisa como um Sol ardente.
حاول نسوتراداموس وصف الإحتباس الحراري فشبهه بـ نار في السماء

Nunca acreditastes que Nostradamus tinha o poder de ver o futuro.
انت لم تصدق بتاتاً أن نوستردامس لدية القوة ليرى المستقبل على أى حال

É uma maneira de pensar e comunicar, com o qual Nostradamus estava certamente familiarizado.
هذه الطريقة في التفكير و التواصل كانت معروفة لنوستراداموس

O Nostradamus está disposto a arriscar a vida para salvar o Rei, o meu marido, o vosso filho.
نسترودامس ينوي المخاطرة بحياته لإنقاذ ملكنا زوجي و ابنك