"notícia é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبر السار هو
• السار أنه
• البشرى أن
• البشرى أنّك
• الأخبار السّارة
• فإن النبأ

A boa notícia é que puxá-la deve ser simples.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

A boa notícia é que está prestes a ganhar a guerra civil.
والنبأ السار أنه على شفا الانتصار في الحرب الأهلية.

A boa notícia é que é fácil pagarem-me de volta.
البشرى أن سهلًا جدًا عليكم تعويضي

A boa notícia é que, pelo menos, farás uma entrada triunfal.
البشرى أنّك أقلُّها ستدخل على نحوٍ دراميّ.

A boa notícia é que és muito fotogénica.
الأخبار السّارة إنّك جذابة للغاية في الصورة.

Mas, sabe, a boa notícia é que a minha mãe vai ficar por uns tempos até as coisas normalizarem.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

A boa notícia é que não afecta a marcação para fora.
الخبر السار هو أنها لن تعيق التشغيل الخارجي

A boa notícia é que estabilizámos o sinal de vida dela.
الخبر السار هو ان إشارتها الحياتية مستقرة.

Estou confiante de que estás enganado. A boa notícia é que não é muito tarde para reparar os danos.
متأكد تمامًا أنك مخطئ، لكن الخبر السار أنه لم يفت الأوان لتصلح الضرر.

Mas a boa notícia é que ele teve uma crise,
لكن الخبَر السار أنه لم يتعرض لنوبَة قلبيّة،

A boa notícia é que a transmissão pode ser rastreada até ao receptor.
). الخبر السار أنه يمكن تعقب المشوش

A boa notícia é que eu posso ajudar.
لكن البشرى أن بوسعي مساعدتكم.

A boa notícia é que o Darhk não lançou as bombas nucleares.
{\pos(190,220)}البشرى أن (دارك) لم يطلق القذائف النووية بعد.

- Não, mas a boa notícia é que o Arsenal a tem e não a vão deixar escapar.
-بلى . لكن البشرى أن (الترسانة) تأسرها ولن يسمحوا لها بالفرار.

A boa notícia é que talvez a vejas outra vez logo.
البشرى أنّك ربّما تريها قريبًا.

-A boa notícia é que só atingiu o pulmão, o resto dos órgãos vitais estão bem.
حسنا، فإن النبأ السار هو، ما وراء الرئة, لم يكن هناك اي تلف في الأعضاء الحيوية الأخرى.

A boa notícia é que identificamos um suspeito.
نعم، يبدو هكذا الآن، فإن النبأ السار هو،أننا نعتقد أننا حددنا المشتبه به