| Verifiquei o banco. Tenho uma notícia boa e uma má. | Open Subtitles | لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Mas acima de tudo ainda temos nossos empregos, é uma notícia boa, certo? | Open Subtitles | عموماً , رغم ذلك نحن مازلنا جميعاً لدينا وظائفنا لذا أخبار جيدة , أليس كذلك ؟ |
| Eu tenho uma notícia boa, e tenho uma notícia má. | Open Subtitles | ،لديّ أخبار جيدة لكم و أخبار سيئة أيضاً |
| Que notícia boa alegre. Você quase me assustou. | Open Subtitles | يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي |
| A notícia boa é que a bebida no bar é por minha conta. Tommy? | Open Subtitles | الأخبار الجيدة ان المشروبات على حسابى, تومى؟ |
| A notícia boa é que se o outro gajo passar pelo teste, nós os 3 estamos livres. | Open Subtitles | . هذه هي الأخبار الجيدة لو نجح الرجل الآخر في الإمتحان . يمكننا أن نكون أحرار نحنُ الثلاثة |
| A clássica situação notícia boa/má. | Open Subtitles | موقف خبر جيد و خبر سيء كلاسيكي |
| - Isso é a notícia boa? - Claro. | Open Subtitles | هذة أخبار جيدة بالطبع هي |
| Ducky, tem alguma notícia boa para me dar? | Open Subtitles | هل لديك أخبار جيدة من أجلي؟ |
| Há alguma notícia boa? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار جيدة ؟ |
| Mais alguma notícia boa? | Open Subtitles | هل هناك أخبار جيدة أخرى؟ |
| Tenho uma notícia boa, e uma má | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة |
| Você tem alguma notícia boa para mim? | Open Subtitles | هل لديك أي أخبار جيدة لي؟ |
| Que notícia boa alegre. Você quase me assustou. | Open Subtitles | يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي |
| Se não estivesse lá um polícia? A notícia boa, e a má, é que eu atraio polícias. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة و السيئة هي أنني أجذب الشرطيين |
| A notícia boa é que não viram nem ouviram qualquer coisa cair do céu nas últimos horas, e no rádio parece que está tudo desobstruído. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أننا لم نرى أو نسمع بأي شيء قد سقط من السماء على الأقل ،في الساعتَيْن الأخيرتَيْن كما أنّ الراديو يؤكد لنا هدوء الأمر |
| Vá lá. É uma notícia boa. | Open Subtitles | هيا , هذا خبر جيد |
| Mas é uma daquelas situações de notícia boa e de notícia má. | Open Subtitles | الأمر أشبه بـ"خبر جيد يُصاحبه خبر سيء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 