"notícias não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقارير غير
• الأخبار لا
• الاخبار ليست
• الأخبار لم

Temos notícias não confirmadas de um desastre em Racoon City.
لدينا تقارير غير مؤكدة عن الكارثة التي وقعت في مدينة الراكون

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

Três estudantes foram libertados e há notícias não confirmadas da morte de um pai pela CIA relacionada com o rapto.
ثلاثة أطفال قد تم إطلاق سراحهم والآن هناك تقارير غير مؤكدة بأن وفاة أهالي الأطفال المُختطفين من مدرسة (بالارد)

Isto não é do canal é notícias, não é entretenimento.
هذا اجتماع لقسم الأخبار لا صلة له بقسم الترفيه

Mas as notícias não lhe podem dizer quem sobreviveu.
ولكن الأخبار لا تستطيع أن تخبركم بمَن نجا

As notícias não são boas. O Burrows foi interceptado antes de eu chegar aqui.
الاخبار ليست جيده لقد تم أعتراض بورووز قبل مجيئى

Nas notícias não falaram do anel de safira que eu tirei da segunda rapariga.
كيف نعرف أنّكَ الشخص الذي يزعم أنّهُ؟ الأخبار لم تذكر خاتم الياقوت .الذي أخذتهُ من الفتاة الثانية

Ora, ora, essas... notícias não deviam ser informadas como um aparte.
حسنا,مثل هذه الأخبار لا يجب تقديمها على أنها أخبار جانبيه

Temos algumas notícias. Não sei se é bom, mas também não é mau.
لدينا بعض الأخبار , لا أعرف إذا كانت جيدة ولكنها ليست سيئة

Pelos vistos não destes ouvidos, ou vais me dizer que aquela loira mascarada que vi nas notícias não és tu?
اعتقد انك لم تكن الاستماع، أم أنك ستعمل يقول لي أن الاشقر ملثمين أن رأيت على الأخبار لا أنت؟

É suposto divulgarmos as notícias, não fazê-las.
يفترض بنا أن ننقل الأخبار لا أن نصنعها

Receio que as notícias não sejam boas.
وحدتنا للعزل... اخشى إنّ الاخبار ليست بالجيّدة

As notícias não são boas.
الاخبار ليست جيدة

As notícias não disseram nada sobre neve.
الأخبار لم تذكر أي شيء عن الثلج