| - Não, de que vale mesmo ter nota máxima 10 anos seguidos, passar os verões a construir casas, arrastar o violoncelo para a escola todos os dias, escrever a dissertação perfeita... | Open Subtitles | الحصول على علامات ممتازة لمدة 10 عاماً قضاء صيفك الخاص ببناء المنازل جلب التشيلو إلى المدرسة كل يوم |
| Deu-te nota máxima. | Open Subtitles | اعطتك علامات ممتازة لماذا انت مندهش ؟ |
| nota máxima pela velocidade, nota zero pela arte culinária. | Open Subtitles | أعلى الدرجات فى السرعة ولا درجات على الطبخ |
| Não te gabes. Se alguém merece a nota máxima, sou eu. | Open Subtitles | لا تتبجح ، إن كان هناك شخص يستحق أعلى الدرجات فهي أنا |
| Se o Fred tiver a nota máxima no teste, contrato alguém que me reanime. | Open Subtitles | إذا احرز فريد الدرجات الأعلى في ذلك الإختبار يجب علي استئجار شخص ما لإعادة نشاطي |
| Se fosse o professor de Inglês deles dar-lhes-ia nota máxima por esperteza. | Open Subtitles | ولو كنت معلم الإنكليزية خاصتهم كنت لأعطيهم درجة إمتياز على براعتهم |
| O exame de matemática I da Dra. Hokuto. nota máxima. | Open Subtitles | هذا امتحان الدكتور هوكوتو حصلت على علامة كاملة |
| Ia ter amigos certinhos, ia ter nota máxima a tudo na escola e ia manter-me longe de apuros. | Open Subtitles | أن أصاحب أصدقاء صالحين." "أن أنال أعلى الدرجات بالمدرسة وأن أبقى بمنأى عن المشاكل." |
| Se o Fred tiver a nota máxima no teste, poderás contratar alguém que te trate da roupa. | Open Subtitles | أتعلمين يا ويلما ، إذا فريد احرز الدرجات الأعلى في هذا الإختبار ستكونون قادرين على استئجار شخص ما للقيام بالغسيل الخاص بكم |
| Não, nota máxima para vocês os dois. | Open Subtitles | كلاّ، درجة إمتياز لكليكما |
| nota máxima, rapaz! | Open Subtitles | علامة كاملة يا ولد علامة كاملة |
| Os historiadores vão dar-te nota máxima por isto. | Open Subtitles | المؤرخون سيعطونك علامة كاملة على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 