"notado que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظت أن

Já deve ter notado que o preço das vidas humanas em Casablanca é baixo.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Talvez tenhas notado que os homens já não usam as suas armas, a não ser que estejam a viajar.
ربما لاحظت أن الرجال لا يحملون المسدسات بعد الآن إلا عند الترحال

Tenho notado que o A e o E estão a começar a curvar dos lados.
لاحظت أن الأي والإي بدآ يتركزان على الأطراف

Eu não sei como funcionava na tua antiga escola, mas deves ter notado que todos usamos uniformes aqui.
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟