"notaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظت
• تلاحظ
• لاحظتِ
• لاحظتي
• ألاحظت
• تلاحظي
• تلحظ
• أتلاحظ
• ألاحظتي

Já notaste que os olhos dele nos seguem quando nos movemos?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

notaste que não pergunto sobre a tua vida amorosa?
هل لاحظت أنني لا أسألك عن حياتك الشاعرية؟

Já notaste que nunca está muito frio para comer um sorvete?
هل لاحظت ان الجو أبدا لا يبرد على الآيس كريم؟

Tu nem notaste porque não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

notaste que o teu reflexo é melhor que a tua imagem real?
هل لاحظتِ من قبل أن صورتكِ بالمرآة أجمل من صورتكِ الحقيقية؟

A propósito, estou curioso. notaste que estou com a minha filha hoje?
بالمناسبة ,أنا فضولي فقط , إذا لاحظتي فإن ابنتي ترافقني اليوم

notaste que ela não tem uma única borbulha?
لا يوجد لديها حب على جسدها بالكامل ألاحظت ذلك ؟

notaste alguma coisa estranha no cão, qualquer coisa?
كلارك ؟ ها ؟ هل لاحظت اى شئ غريب على هذا الكلب , اى شئ ؟

Suponho que notaste que não há portas.
أنا افترض أنك لاحظت ليس هناك أي الأبواب.

Já notaste algo estranho com o Sr.Ursinho ali?
هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟

Já notaste, que todos os preços terminam em 9?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

Não sei se notaste, mas os primeiros três meses foram duros.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Não sei se notaste, mas sempre me senti mal por isso.
أجهل إذا ما لاحظت ولكني شعرت بالذنب دوماً.

Kelso, já notaste que a Laurie e o Eric têm os mesmos olhos?
كيلسو , هل لاحظت من قبل بأن لوريو ايريكيملكوننفس العينين؟

notaste se o Todd Branson tinha queimaduras nas palmas das mãos?
، لم ألبرت لاحظت إذا كان تود برانسون أي علامات حرق على كفيه؟

Quando controlavas a alimentação, notaste que era parabólica?
عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت أنها متكافئة؟

Tu não notaste que estavas desmaiado em todas aquelas fotos?
نعم ألم تلاحظ أنك مغشي عليك في جميع الصور؟

Então, tu não notaste uma mulher bonita que não conheces a andar na nossa casa?
إذاً، أنت لم تلاحظ امرأة جميلة تتجول في منزلنا وأنت لا تعرفها؟

E como não andas a reparar nas coisas, não notaste que me deixei de homens, de bebida e de fumar nos últimos 27 dias.
وبما أنّك لا تلاحظ شيئاً، لم تلاحظ أيضاً نبذي الرجال والخمر والتدخين للـ27 يوماً المنصرمة

Alguma vez notaste alguma coisa que te levasse a crer que ele podia ser a toupeira, a fuga?
هل لاحظتِ أي شئ، خلال الوقت... الذي ضيته معه، شئ يقود إلى التصديق، بأنه كان التسريب

notaste algo estranho ontem quando deixaste a Chloe?
لا أعرف هل لاحظتي شيئاً غريباً الليلة الفائتة بعد أن تركت كلوي

notaste alguma mudança positiva?
ألاحظت أيّ تغيير إيجابي عليها ؟

Tinhas uns quilos de heroína na bagagem. Não notaste peso a mais?
"اذاً كانت لديك كيلوات من الـ "هيرويين ولم تلاحظي الزيادة بالوزن

E não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

notaste a fraseologia?
أتلاحظ الصياغة؟

notaste alguma vermelhidão ou sinal de stress no pénis dele?
ألاحظتي أيّ سحجات أو علامات إجهاد على عضوه؟