| Deve usar algo quente, Emma, no caso de alguns dos jovens dançarinos fazer algo notavelmente repreensível, como abrir uma janela. | Open Subtitles | يجب ان ترتدي ما يدفيك إيما في حال لو فعل احد الشبان الراقصين شيء مستهجن بشكل ملحوظ كفتح النافذة مثلا |
| notavelmente, aquilo que ainda resta do Norte de África sobrevive. | Open Subtitles | بشكل ملحوظ بقايا من هذا العمر لايزال موجود بشمال افريقيا |
| Os antigos Chineses foram notavelmente sistemáticos. | Open Subtitles | الصينيون القدماء كانو منتظمين بشكل ملحوظ |
| Quanto a destruição, foi notavelmente patético. | Open Subtitles | عندما يبدأ التدمير، يصبح الأمر مثيراً للشفقة بشكل ملحوظ. |
| Você sabe, estas redes são notavelmente efetivas. | Open Subtitles | أتعرف هذه الشباك فعالة إلى حد لافت للنظر |
| Os indicadores demonstram que a coagulação do sangue foi notavelmente reduzida. | Open Subtitles | المؤشّرات تُبيّن أن تخثّر الدم كان مكبوتًا بشكلٍ ملحوظ. |
| Melhorou notavelmente. E o esquerdo é o pior dos dois? | Open Subtitles | تحسن ملحوظ واذنه اليسرى اسوا من الاخرى |
| Pondo de parte a quase desnutrição, está de saúde notavelmente boa. | Open Subtitles | ما عدا سوء التغذية الهامشي... إنه في صحة جيدة بشكل ملحوظ |
| A Cam diz que ele está notavelmente concentrado apesar de ter perdido a Bolsa. | Open Subtitles | كيم"تقول بأنه لازال مُركزاًبشكل ملحوظ" على الرغم من خسارتة للمنحة الدراسية |
| Isso é, notavelmente, cruel e frio. | Open Subtitles | وهذا هو ملحوظ لا يرحم وبدم بارد. |
| Mais notavelmente, era fraco. | Open Subtitles | و أكثر شيء ملحوظ به أنه كان ضعيفاً |
| O Ryan tem sido notavelmente determinado, mas acho que é a tua morte que o vai modificar. | Open Subtitles | (رايان) اثبت ان عنده مرونه بشكل ملحوظ ولكني اعتقد ان موتك سيكون ما يحدثه فيه اخيرا |
| É notavelmente similar. | Open Subtitles | إنه مشابه بشكل ملحوظ. |
| Estes robôs, designados por DASH — Hexápodes Articulados Autónomos e Dinâmicos — são robôs muito adaptáveis, e são notavelmente robustos como resultado destas características. | TED | هذه الروبوتات ، تدعى داش (DASH) اختصار لـ ( ديناميكية ذاتية متمددة سداسية الأرجل ) ، روبوتات عالية المرونة ، ومتينة بشكل ملحوظ نتيجة لهذه الخصائص . |
| (Risos) Mas, pelo lado mais positivo, ele deu à preguiça um rosto notavelmente parecido com o de um humano, e as preguiças têm mesmo focinhos parecidos com os humanos. | TED | (ضحك) ولكن أعنى على الجانب الإيجابى منح الكسلان وجه لافت للنظر مثل الإنسان وبالفعل يمتلك الكسلان وجه مثل الانسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 