"notebook" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوب
• الكمبيوتر المحمول
• لابتوب
• كمبيوتر محمول
• حاسوبهم
• حاسوبي المحمول

- McGee. Estou a trabalhar no notebook do capitão, mas consegui aceder ao correio de voz.
مازلتُ أعمل على حاسوب النقيب المحمول، لكن إستطعت ولوج بريده الصوتي.

O notebook do Oficial Mantel?
طبقا لاخباريه الموساد حاسوب الضابط مانتل؟

Espera, quero que vejas o notebook do Mantel.
انتظر,انتظر,انتظر.أنا أريدك أن تتفحص حاسوب مانتل المحمول

- Estou a enviar um gráfico, para o seu notebook.
عملت مزامنة للرسم على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

Estou a dizer-te, eu cuspi esta bebida no meu notebook, e esse técnico conseguiu salvar tudo.
أقصد الكمبيوتر المحمول وليس الزّبادي وأخيراً يا صاح

- O técnico disse que tudo que havia no notebook da Candace era um discurso e uma lista de doadores.
رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة

É software. Tudo que ele precisa é de um notebook e um telemovel.
إنه برنامج فقط، كل ما يحتاج إليه هو حاسوب محمول وإشارة محمول صحيح؟

A Abby encontrou arquivos no notebook de Zakaria Hassan.
آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان

Deve ter pedido o notebook da Dorie, ao dizer que ia verificar o código delas, e pôs um software de GPS no HD dela.
حاسوب دوري النقال تحت ذريعة التحقق من كتابتها وبعد ذلك وضع برنامج جي بي أس في قرصها الصلب

Disse que o notebook do Ressler estava na sua mesa, e ambos sabemos que isso não é verdade.
لقد قُلتِ أن حاسوب العميل " ريسلر " كان في مكتبك وكلانا يعلم أنها ليست الحقيقة

David, em inglês, por favor. Todos os computadores têm uma assinatura radioactiva, o seu notebook, telemóvel, até mesmo o relógio.
كل حاسوب يملك بصمة مشّعة، ما إذا كان حاسوبك، هاتفك، وحتى ساعتك.

Há um notebook no banco do passageiro.
هنالك حاسوب محمول في... مقعد الراكب هناك

David, estás a acusar-me de simular um assalto e plantar o notebook na sede da campanha do Reston?
ديفيد,تتهمني بتزوير السرقة بزرع جهاز الكمبيوتر المحمول في مقر الحملة الانتخابية في ريستون؟

E se a Elia não entregou o notebook e o Arkady não o encontrou antes dele desligar?
ماذا لو إيليا لم التخلي عن الكمبيوتر المحمول وأركادي لا يمكن العثور عليه قبل أن يضطر إلى علة قبالة؟

Este tipo devia encontrar o notebook e não o entregou.
كان من المفترض أن الرجل لإيجاد الكمبيوتر المحمول ولم يسلم.

Gibbs, estou a encarar o ecrã deste notebook há horas.
جيبس، أنا احدق في هذا شاشة الكمبيوتر المحمول منذ ساعات

Descobre se alguma coisa foi apagada do notebook do Jennings recentemente e se ainda está em algum lugar.
اعرف ما إذا تم حذف أي شيء من الكمبيوتر المحمول لجينينغز في الأيام القليلة الماضية، وأنه لا يزال في مكان ما

Conseguiste alguma coisa no notebook do Keith?
هل حصلتِ على اي شئ من لابتوب كيث؟

Está bem, não há notebook na mesa.
لا يوجد لابتوب على المكتب

É um sensor de movimento para um notebook oculto.
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي

Parece que o notebook dele hibernou, mas posso tratar disso.
حسنا,يبدو أن حاسوبهم لا يعمل ولكن يمكننى الاعتناء بهذا

Fecha a janela e abre o arquivo no meu notebook.
حسناً، أغلقي النافذة وإفتحي ملف التكويد على حاسوبي المحمول.