"notem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظوا
• لاحظتم
• لاحظ

notem que não damos as provas diretamente ao autor, mas ao editor.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

notem as algemas de aço sólido. Consegues sair delas?
لاحظوا القيود حديدية و صلبة , أتستطيع أن تفلت من ذلك ؟

Por favor, notem que A menos N mais 2 é igual a A menos N mais 1, mais 1.
لاحظوا رجاءاً النون الفرعية زائد إثنان يساوي نون الفرعية زائد واحد, زائد واحد

notem que temos alguns convidados Esgueirarem-se pelos corredores.
ربما تكونوا قد لاحظتم أننا عندنا بعض الضيوف في الردهات اليوم

E notem que toda a informação ali escrita é tudo coisas que precisam.
ثم لاحظ أن كل المعلومات المكتوبة هنا هي معلومات تحتاج إليها.

Claro, mas notem que para futuras sessões, a introdução manual é necessária para a interacção com a maioria dos sistemas.
بالتأكيد لكن لاحظ في المرات القادمة الإدخالات اليدوية مطلوبة للعديد من الإنظمة التفاعليه

notem (somos muito específicos) a palavra "compilar".
لاحظوا.. اننا دقيقين جدا . هذه الكلمة "يجمع"

Agarrem-se às cadeiras, porque vamos ampliar os rostos. notem como têm a mesma testa larga, as sobrancelhas horizontais, o nariz comprido, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido.
تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة

notem que não foi algo que o narrador disse.
لاحظوا انه لم يكن شيئاً قاله الراوي

notem a contração muscular das mãos e pés, a "myotonia".
لاحظوا تقلص العضلات في اليدين والقدمين.

notem que quando a bala de impacto múltiplo sai da arma,
لاحظوا أنّه عندما تترك الرصاصة المتعددة الضربات ماسورة المسدس...

Agora, notem que eu pus "B" do lado do conhecido, porque já o conhecíamos desde o início, mas "C" é sempre mais interessante e mais importante do que "B".
لاحظوا الآن أنني وضعت B في خانة المعلوم ، ذلك لأننا نعلم عنها منذ البداية ، لكن C دائماً أكثر تشويقاً وأهمية من B .

notem a URL.
لاحظوا رابط الموقع.

E usei este mesmo slide que mostra o quanto valiosa é a terra virgem num sítio como Nova Yorque. notem que existem em alguns casos terrenos que valem milhares de dolares, por metro quadrado.
واستخدمت هذا الرسم التوضيحي ليبين كم هي قيمة هذه الاراضي الخام في مكان مثل مدينة نيويورك. لاحظ,اراض تساوي الاف الدولارات , في بعض الحالات, للمتر المربع.

notem o contraste entre as duas citações seguintes.
لاحظ التناقض بين الاقتباسات التالية.

notem o leve acento superior nas transversais.
لاحظ الشد البسيط لأعلى عند الأطراف.