"notre dame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوتردام
• نوترودام
• نوتغدام
• لنوتردام
• بنوتردام
• نوتر دام
• نوتري دايم

E ao mesmo tempo, posso mostrar a radiosa Notre Dame, à noite.
وفي وقتٍ واحد، أستطيع أن أريكم كاتدرائية نوتردام المتوهجة في الليل.

Tem um mestrado em Teologia da Universidade de Notre Dame.
لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Nos cais de Notre Dame.
عبر النهر قرب نوترودام اربعة جنيهات لعبور آمن الي باريس

Falo-lhe de Paris, a propósito de Notre Dame Benoît.
أنا أتصل من باريس بخصوص ! (نوتغدام بونوا)

Andou em Notre Dame e juntou-se aos franciscanos.
ذهب الكاهن إلى لنوتردام ثم إنضم إلى الفرانسيسكيين

Sacanas de Ingleses! Devíamos estar a fazer isto em Paris, na Notre Dame.
هؤلاء الانجليز الملاعين علينا فعل هذا فى باريس بنوتردام

Faltam 27 segundos para o final da primeira metade. Sete a zero para o Notre Dame.
مضت 27 ثانية في هذه الفترةِ الأولى سبعة إلى لا شيءِ, نوتردام

Por cima da torre de Notre Dame... está um sino de um valor incalculável.
بالأعلى فى برج نوتردام يوجد جرس قيمته فوق العادة

Mas tens de pensar que, um dia, a Notre Dame deixará de existir.
لكن عليكَ أن تفكر بأن كنيسة نوتردام ستختفي يوماً

Sim, é como eu me sinto em relação ao futebol de Notre Dame.
نعم.. هذا ما أشعر به بشأن كرة قدم نوتردام

Sra. Street, escolho "Quarterbacks" para Notre Dame há 27 anos.
سيد ستريت لقد كنت أكتشف لاعبي الظهير الرباعي في نوتردام ل27 سنة

Eu entrei, tudo excitou, e eu leant em cima da nave e serra que uma cerimônia enorme estava acontecendo em Notre Dame.
ذهبت الى الداخل , الكل كان متحمساً واستندتُ على صحن الكنيسة وأقيمت شعائر هائلة كان مكاناً فاتناً في نوتردام

Notre Dame de Paris tem novamente outra destas fachadas de igrejas que contêm codificadas informações secretas muito importantes.
كاتدرائية نوتردام بباريس , هي مثال عن ذلك النوع من الكنائس الفرنسية و التي ضمنوا واجهتها بالكثير من المعلومات السِرية

Universidade do Colorado, onde poderei estar a jogar se o Notre Dame não me fizer uma oferta.
جامعة كولورادو، حيث كنت قد لعب إذا نوتردام لا يقدم لي.

Podem ver o que ele queria dizer num dos seus belos edifícios — a capela de Notre Dame du Haut Ronchamp — onde ele criou esta luz que apenas pôde criar porque há também escuridão.
وهنا نستطيع أن نرى ما الذي كان يقصده في واحد من المباني الجميلة التي صممها -- كنيسة نوتردام دو هوت رونكشامب -- حيث يظهر هذا الضوء فقط لأن هناك أيضا الظلام.

Por um daqueles acasos da sorte, quando eu estivera em Notre Dame, eu fazia parte da equipa de boxe, por isso, pus as mãos em guarda, instintivamente.
واحدة من الأشياء المحظوظة جداً عندما كنت في "نوتردام"، كنت في فريق الملاكمة، لذا فوراً وضعت يدي فوق ، بصورة غريزية.

Joguei pelo Notre Dame.
كُنْتُ ألعَبُ كرة القدم في فريق نوتردام

Cidadãos de Paris, o Frollo perseguiu a nossa população, saqueou a nossa cidade, e agora declarou guerra à própria Notre Dame.
مواطني باريس فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

É a cópia duma carta escrita por Benoît Notre Dame, o camponês da Dordonha.
(هذه رسالة المزارع (دوغدون) الى (نوتغدام كتب لزوجته

Temos que começar a preparar para o Notre Dame.
نحن يجب البدء في التحضير لنوتردام.

Porque vejo isso a sair da mãe do Street quando se aproxima do caçador de talentos de Notre Dame.
لأني اراها تكبر في أمِّ ستريت كلما اقتربت مسافة 20قدما من مسؤلة التوظيف بنوتردام

Não vou ter a possibilidade de mostrar ao Notre Dame o que eles perderam.
لن أكون قادرا على إظهار نوتر دام ما غاب عن.

"Yankee Doodle Dandy" e a música da equipa de Notre Dame a tocar ao mesmo tempo.
فيلم "يانكي دودل داندي" وأنشودة فريق "نوتري دايم" تعرض في نفس الوقت.