"noturna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلية
• ليلية
• الليلي
• الليليه
• الليليّة

Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Quando voltar, posso querer conhecer detalhes adicionais da vida noturna parisiense.
عندما أعود، فقد أرغب في الدراسة المزيد من تفاصيل الحياة الليلية الباريسية

Hoje em Enquanto Você Dorme, vamos acompanhar uma patrulha de bombeiros na sua ronda noturna pelas ruas da nossa cidade.
"اليوم في "بينما تكون نائما سوف نتبع فريق احد رجال الاطفاء في رحلة ليلية , خلال شوارع مدينتنا

Temos três helicópteros no ar com visão noturna e infra-vermelho.
لدينا ثلاث مراوح في الهواء مزودة بأجهزة رؤية ليلية و أشعة تحت الحمراء

Um policial freqüentar uma casa noturna não demonstra nada.
تردد رجل الشرطة ذاك على النادي الليلي لا يثبت شيئاً

Localizámos as suas posições rebentamos as luzes e usámos óculos de visão noturna.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

Sim... posso fazer isso. Posso encontrá-lo... depois da escola noturna.
أجل يمكنني فعل هذا , سألتقي بك بعد المدرسة الليلية

F-01, aqui é F-02, a entrar em visão noturna.
بايونير 1، هنا بايونير 2 نحول إلى الرؤية الليلية

Nem todas as câmaras de vigilância estão equipadas com visão noturna, e desde que o sol se pôs, estou a perder muitas vistas.
ليست كل كاميرات المراقبة مجهزة للرؤية الليلية وبغياب الشمس أفقد الكثير من المشاهد

Eu mesmo inclinado para saber como me vou sentir com visão noturna.
فأنا ممزقٌ مثل شعوري حقاً بالرؤية الليلية

Não percebi como sentiria falta da dose noturna de ansiedade jovem.
لم أكن أدرك مقدار ما سأشتاق إليه هذه الجرعة الليلية من لهفة المراهقين

Eles tinham armas novas em folha, walkie-talkies, binóculos de visão noturna.
لديهم جلب أسلحة جديدة، المشي لاسلكي، نظارات للرؤية الليلية.

Filmar aqui nunca iria ser fácil, mas fomos capazes de revelar a vida noturna dos elefantes da floresta como nunca antes.
،لا مفرّ من عراقيل التصوير هنا لكننا تمكنا أخيراً الإفصاح عن حياة فيلة الغابة الليلية كما لم يسبق لأحدٍ من قبل

Vamos obter informações sobre a marcha noturna.
سنقوم بجمع بعض المعلومات عن التحركات الليلية

Há uma viagem noturna no dia 18 por 870 dolares.
هناك رحلة ليلية في الثامن عشر بـ870 دولار.

Sim, mas é impossível avistar duas pessoas inconscientes numa ilha desconhecida à noite, mesmo com visão noturna.
نعم، ولكن من المستحيل تقريبا العثور على اثنين من الناس بلا وعي على جزيرة غير معروفة و في الظلام، حتى مع رؤية ليلية

Precisamos de visão noturna, coletes, granadas.
نحن بحاجة لرؤية ليلية نحن بحاجة للدروع ، القنابل

Violação da cláusula de notificação de visita noturna do nosso acordo.
اختراق لأتفاقية السكن بند الانذار للضيف الليلي

Só é visível com a luz noturna.
لكنها غير قابلة للرؤية إلا تحت الضوء الليلي

Durante a Assembleia Geral das Nações Unidas, sou a guia da vida noturna dos dignitários.
بينما تعقد الأمم المتحده جلساتها أكون المرشده الليليه لأصحاب المقامات الرفيعه

Começando imagens térmicas e gravação de visão noturna.
البدء في التصوير الحراري و نظام تسجيل الرؤية الليليّة