"noturnos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلية
• الليلي
• الليلية
• الليليه
• خيالات

Começaste a ter pesadelos. O médico chamou-lhes terrores noturnos.
بدأت تحلمين بتلك الأحلام لقد قال الطبيب أنها كوابيس ليلية

Por isso é que tiveste visão dupla, o traumatismo e os terrores noturnos.
و لهذا صُدِمت، و لهذا لديك ارتجاج و لهذا لديك خيالات ليلية

O alarme revela que ele fazia turnos noturnos.
المنبه يشير إلى أنه يقوم بنوبات ليلية منتظمة

Eramos escritores de comédia que tentávamos de entrar no ambiente escrevendo scripts para os humoristas de clubes noturnos .
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

Richard, atualmente, o seu nível de stress está aqui, ao nível dos suores noturnos.
ريتشارد, في الوقت الحالي مستوى توترك هنا وهذا مستوى التعرق الليلي

Encontravam-se todas as semanas em um de seus clubes noturnos.
لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية

Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Mas as cidades eram alvo de bombardeios noturnos.
لكن المدن البريطانيه أصبحت هدفاً للقاذفات الليليه

Um rapaz de 16 anos, aparecimento súbito de visão dupla e terrores noturnos sem causa aparente.
فتى بالسادسة عشرة، هجوم مباغت من التشوش بالرؤية و خيالات مرعبة ليلاً دون سبب واضح

É quando não está a chover, mas não existem clubes noturnos.
هذا عندما لا تُمطر ولكن, لايوجد اى نوادى ليلية

Hoje tem terrores noturnos, amanhã estará a sangrar dos olhos.
اليوم، خيالات ليلية غداً ينزف من عينيه

Abre três clubes noturnos.
لقد افتتح ثلاثة نوادٍ ليلية

Se queria vir num dos nossos famosos passeios noturnos?
الذهاب في مشية عائلية ليلية

- Ela tinha terrores noturnos.
كانت تحظى بنوبات رعب ليلية.

Eles têm óculos noturnos. Tem cuidado.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} أنهم يملكون "رؤية ليلية" كُن حذراً

Para que saibas, costumo ter terrores noturnos.
لكن للتحذير أنا معرّضة للإرهاب الليلي

Angela, tens-te queixado de terrores noturnos.
أنجيلاً, كنت تتذمرين حول الرعب الليلي.

Cresci cercado de diferentes tipos de lojas de ferragens e gosto de ir aos mercados noturnos.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

Os lançamentos noturnos são lindos, a perfurar o Arado e a Via Láctea.
اللقطات الليلية جميلة نخترق المغرفة الكبيرة ودرب التبانة

Nervosos, por causa dos predadores noturnos os animais jovens procuram proteção entre os adultos.
متوترة من المفترسات الليلية تسعى الصغار للحماية ضمن الحيوانات البالغة الأكبر

Agora, os meus prazeres noturnos são assegurados pela minha gigantesca TV Toshiba, instalada junto à minha cama.
والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري

As fábricas voltaram a funcionar, de noite e de dia, mas os trabalhadores noturnos eram interrompidos por ataques aéreos.
المصانع أصبحت تعمل ليلاً بالأضافه لكونها تعمل صباحاً لكن عمال الورديه الليليه كانوا دائماً ما يتوقفون عن العمل بسبب الغارات الجويه