"noutra cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمدينة أخرى
• مدينة أخرى
• مدينة جديدة

Só porque não queres estar a trabalhar aqui quando tiveres a minha idade não significa que tenhas de fugir para uma universidade noutra cidade.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

Presos, sozinhos, num hotel noutra cidade.
إذاً عالقون معاً وحدنا في فندق بمدينة أخرى هذا يقدم فرصة

Uma das coisas mais difíceis que tive de fazer foi ligar à mãe dele, que vivia noutra cidade.
أحد أصعب الأشياء التي كان عليّ القيام بها هو الاتصال بوالدته التي كانت تعيشُ في مدينة أخرى.

O quer que aconteça a seguir, tenho a certeza que será noutra cidade.
مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فسيحدث فى مدينة أخرى

Se a Marie Layton morreu, fê-lo noutra cidade.
إذا كانت ماري ليتون ميتة ، فقد فعلتها في مدينة أخرى

E se ela aparece noutra cidade com uma nova identidade e mata mais pessoas?
أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟

Talvez devesses ir ajudar pessoas noutra cidade.
ربما عليك الذهاب لمساعدة الناس في مدينة أخرى.

Não parece que estamos noutra cidade, parece Gotham.
وإنتقلنا بذلك إلى مستوى جديد لا يبدو وكأننا في مدينة أخرى

Ou a barriga de aluguer deu à luz noutra cidade da Índia.
أو ربما حدثت الولادة فى مدينة أخرى فى الهند

Não tenho tempo para embarcar noutra cidade. Preciso de um vôo directo.
. لا أملك الوقت للذهاب خلال مدينة أخرى . " أحتاج إلى رحلة مباشرة إلى " شيكاغو

É como se vivesse noutra cidade.
إنه كما لو أني أعيش في مدينة أخرى.

(Risos) Se quisessem ligar para os meus avós que viviam noutra cidade, precisavam de reservar uma chamada interurbana e depois esperar novamente, durante horas e até dias.
(ضحك) وإذا أرادوا الاتصال بجدّي وجدّتي الذين عاشوا في مدينة أخرى كان عليهم حجز ما يسمى بالمخابرة الخارجية، ثم الانتظار لساعات أو حتى أيام.