| E sendo assim, doamos dinheiro para o museu construir uma nova ala. | Open Subtitles | ولهذا فإننا قد تبرعنا بالمال بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد |
| Como muitas de vocês sabem, esperamos em breve iniciar a construção da nova ala da igreja. | Open Subtitles | تعلمون أنّنا نأمل الشروع ببناء جناح جديد للصلاة |
| É uma máquina de raio-x ou uma nova ala no hospital? | Open Subtitles | هل هو جهاز فحص بالأشعة السينيّة، أو جناح جديد في المستشفى؟ |
| Então quando é que essa nova ala do hospital de Chicago abre? | Open Subtitles | إذن , متى سيتم إفتتاح الجناح الجديد في مستشفى شيكاغو ؟ |
| É com enorme prazer que declaro esta nova ala aberta. | Open Subtitles | و الآن من دواعي سروري أن أعلن عن افتتاح هذا الجناح الجديد |
| Madre, eu conservava-a aqui, mas estão a renovar a nova ala do hospital. | Open Subtitles | كان بودي أن نتركها أطول ولكن في هذا المشفى نقوم بإصلاح الجناح الجديد |
| Financiei uma nova ala no hospital onde fui tratado. | Open Subtitles | لقد تبرعت لانشاء جناح جديد في المستشفى التي عولجت فيها |
| Ora, o seu marido pretendia doar uma nova ala à nossa clínica. | Open Subtitles | الآن، كان زوجكِ يخطط لبناء جناح جديد لمنشأتنا. |
| Temos uma nova ala. Hoje, os pacientes estão a ser transferidos. | Open Subtitles | لدينا جناح جديد والمرضى سينتقلون اليوم |
| E por isso, é que fizemos um donativo, para que o museu, possa construir uma nova ala. | Open Subtitles | ولهذا السبب تبرعنا بالمال... بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد كليًا |
| A construção de uma nova ala no magnífico edifício de Waterhouse no permite acolher uma vasta seleção de espécimes, muitos dos quais recolhidos durante a minha recente expedição à África. | Open Subtitles | إضافة جناح جديد... إلى بناية (واترهاوس) الرائعة... ... |
| Pode ficar a vigiar as pequenas enquanto eu mostro às senhoras os desenhos da nova ala? | Open Subtitles | بينما ترين السيدات في الجناح الجديد ؟ "بتاكيد انسة "دوتشوك ! هذا جيد! |
| A nova ala terá o meu nome. | Open Subtitles | وسيُسمّون الجناح الجديد بإسمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 