| Por isso não me vou preocupar só por ter feito uma nova amiga. | Open Subtitles | إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة |
| Filho, preciso de arranjar uma nova amiga para a tua mãe. Por isso vais ter que tu terminar as compras. Estamos nos vales de compras? | Open Subtitles | يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك |
| Um funcionário do governo gostaria de ter uma nova amiga. | Open Subtitles | أعتقد أنك كموظف في الدولة يهمك أن تكسب صديقة جديدة صديقة مفيدة |
| Agora, gostaria de vos apresentar alguém que espero que venha a ser uma nova amiga, uma amiga de valor. | Open Subtitles | والان احب ان اعرفكم على شخص اتمنى ان يكون صديق جديد صديق جديد غالى |
| Se isto resultar, posso ir-me embora com a tua nova amiga? | Open Subtitles | بوروز ، في حالة أن هذه فجرت ، كل شئ مهم هل تأذن لي بأخذ صديقتك الجديدة ؟ |
| Atenção pessoa, Eu gostaria de lhes apresentar... nossa nova amiga, lkuko Matsubara. | Open Subtitles | انتباه الجميع، أحب أن اقدم لكم صديقتنا الجديدة ايكوكو ماتسوبارا |
| Em pouco tempo, ela vai ser forte e feliz e esquecer tudo isso e você vai ter uma nova amiga vivendo com você. | Open Subtitles | وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ |
| Nunca ouvi falar dela. É uma nova amiga, mãe. | Open Subtitles | إنها صديقة جديدة يا أمّاه, أيتها الغبيّة. |
| Tenho uma nova amiga na Imigração com uma amiga na embaixada russa que concordou em investigar o passado dela. | Open Subtitles | لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها |
| Estava no ginásio a tentar livrar-me desta carne e fiz uma nova amiga. | Open Subtitles | كنت في النادي أتدرب لأتخلص من بعض هذا اللحم، و قابلت صديقة جديدة. |
| Por isso trate cada cliente como se fosse uma nova amiga. | Open Subtitles | لذا، عليكِ أن تعاملي كل زبونة كما لو إنها صديقة جديدة. |
| Para de te esconder e vem conhecer uma nova amiga. | Open Subtitles | توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة |
| E fiz uma nova amiga hoje. | Open Subtitles | كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً |
| E não dava, até que uma nova amiga me convenceu a tentar. | Open Subtitles | حتى أقنعتني صديقة جديدة بأنني عليّ أن أستغل الفرص |
| Mas era tão bom ter uma nova amiga. | Open Subtitles | لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة |
| Eu... fiz uma nova amiga que pode ajudar-nos a esquivar-nos dessas leis bancárias internacionais. | Open Subtitles | لقد عرفت صديق جديد ربما يساعدنا على الإلتفاف حول تلك القوانين الدولية |
| Ele tem uma nova amiga com quem vai sair. | Open Subtitles | لديه بعض صديق جديد انه شنقا مع. |
| Parece que a tua nova amiga tem mais segredos do que tu sabes. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| Não queremos a nossa nova amiga a errar pelos campos sozinha. | Open Subtitles | لا نريد أن تهيم صديقتنا الجديدة بالريف وحدها |
| Porque é que essa nova amiga, é assim tão importante, Minx? | Open Subtitles | "لماذا هذا الصديق الجديد مهم جداً "مينكس؟ |
| É a minha nova amiga... a que estava a chorar na casa de banho. | Open Subtitles | انها صديقتى الجديدة التى كانت تبكى بالحمام |
| É a minha nova amiga linda que me beija ocasionalmente. | Open Subtitles | إنه صديقتي الجديدة الجميلة التي تُقبلني في بعص الأحيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 