| Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas. | Open Subtitles | أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة |
| Você é nova aqui, por isso não sabe como funciona. | Open Subtitles | أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل |
| Só porque sou nova aqui, não quer dizer que não saiba como são as coisas. | Open Subtitles | ليس لأننى جديدة هنا, لايعنى اننى لااعرف مايجب معرفته |
| Tinha de ir ter com as outras mulheres à biblioteca ou ao supermercado e dizer: "Olá, eu sou nova aqui. | Open Subtitles | كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا |
| Construí uma vida nova aqui, longe dos ingleses. | Open Subtitles | صنعتُ لنفسي حياة جديدة هنا بعيداً عن البريطانيين |
| Por isso eu o escolhi. Podemos começar vida nova aqui. | Open Subtitles | لهذا اخترتة يمكننا البدء بحياة جديدة هنا |
| Por isso é importante para mim que vocÊ saiba, sendo nova aqui, que a pessoa que acaba de descrever não é mais quem eu sou. | Open Subtitles | ولهذا هي مهة بالنسبة لي والآن انت جديدة هنا ان تلك الشخصية الذي وصفتيها للتو |
| Desculpe, sou nova aqui. Não sei tudo. | Open Subtitles | أنا اسفة انا جديدة هنا لا اعرف كل شي هنا |
| E sei que é nova aqui... mas... é esse o propósito da S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | وأعرف أنكِ جديدة هنا لكن هذا ما يهتم به شيلد بالكامل |
| És nova aqui, talvez não te tenham dito. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ |
| Sou nova aqui. Telefonista. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال |
| - És nova aqui no prédio? | Open Subtitles | إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟ |
| Sabem, era nova aqui, uma colega cirurgiã solteira. | Open Subtitles | كنت جديدة هنا ، وجراحة مبتعثة وعزباء |
| Sou nova aqui neste semestre. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي. |
| Sou a ama. Sou nova aqui. | Open Subtitles | أنا مربية , انا نوعاً ما جديدة هنا |
| Vamos começar uma vida nova, aqui mesmo em Itália. | Open Subtitles | لنبدأ حياة جديدة هنا في إيطاليا. |
| A doutora é nova aqui. | Open Subtitles | إذا ، أيتها الطبيبة ، أنتٍ جديدة هنا |
| Anya. Sou nova aqui. | Open Subtitles | آنيا " ، أنا نوعا ما جديدة هنا |
| És nova aqui? | Open Subtitles | مرحباً , هل أنتِ جديدة هنا ؟ |
| O que eu ia dizer é que sei que sou nova aqui, | Open Subtitles | ما سأقوله هو أعرف أننى جديد هنا |
| Sou nova aqui, penso que não seja a pessoa indicada para lhe responder. Já o viu? | Open Subtitles | انا جديده هنا ولست الشخص الذي يستطيع اجابتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 