| Voltaremos e terminaremos tudo quando a nova arma estiver funcionando. | Open Subtitles | وسوف نعود لانهائها عندما يكون السلاح الجديد جاهز للعمل. |
| Não podemos deixar o Amon pôr as mãos nesta nova arma. | Open Subtitles | لن ندع آمون بأن يضع يده على هذا السلاح الجديد |
| As palavras são a nova arma, os satélites a nova artilharia. | Open Subtitles | الكلمات هى السلاح الجديد الأقمار الصناعية هى المدفعية الحديثة |
| Preservaste o que pudeste desta terrível nova arma e trouxeste-a para Tycho, mantendo esses segredos para ti, acreditando, sem dúvida, se chegasse a altura, como decerto chegará, que tu, e apenas tu, decidirias quando usar a arma para defender o Cinturão. | Open Subtitles | إحتفظت بما استطعت من هذا السلاح الجديد الرهيب وأعدته إلى تايكو معك واحتفظت بتلك الأسرار لنفسك |
| Não sabemos onde está o Dr. Flammond... só sabemos que o estão obrigando a construir uma nova arma. | Open Subtitles | نحن لا نعلم اين يحتفظون بالدكتور فلاموند فقط هم يجبرونه علي بناء سلاح جديد |
| Mas, para mostrar a minha gratidão, trouxe-te uma nova arma. | Open Subtitles | . لكن لأوضح أمتنانى لك , جلبت لك سلاح جديد |
| - As capacidades são uma nova arma. | Open Subtitles | . . عندما تكون القدرات هي السلاح الجديد |
| A nova arma, na guerra contra o terror. | Open Subtitles | السلاح الجديد في الحرب على الأرهاب |
| Conte-me sobre essa nova arma. Está olhando para ela. | Open Subtitles | اخبرني عن هذا السلاح الجديد - انت تنظر اليه - |
| Eu trato da nova arma. | Open Subtitles | انا سأهتم بأمر السلاح الجديد |
| No seguimento da morte de Tesla, aumentaram os receios de que ele tivesse inventado mesmo uma nova arma poderosa. | Open Subtitles | تبعل لموت تيسلا انتشر الفزع انه لربما قام بالفعل بإختراع سلاح جديد |
| É uma nova arma, senhor. | Open Subtitles | إنه سلاح جديد سيدي الرئيس، استثنائي فهو يكون نقط شمسية التي تلقي اشعاعات كهرومغناكيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 