| Era recém-saída do exército e ia começar uma nova carreira. | Open Subtitles | كنت قد أنهيت الجيش لتوي وكنت سأبدأ مهنة جديدة |
| Nunca é tarde para começar e preciso de uma nova carreira. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، لا وقتَ مثل الحاضر. مع ذلك، أَحتاجُ مهنة جديدة. |
| Ao menos terá uma nova carreira como ladra. | Open Subtitles | على الأقل ستكون لديك مهنة جديدة كلصة لتعودي إليها. |
| Enfim. Comecei minha nova carreira. Meu salário inicial é de $48,000 ao ano. | Open Subtitles | لقد بدأت عمل جديد وسيعطونى 48,000 دولار فى السنة |
| Se pensares bem, tens uma nova carreira. | Open Subtitles | Iأقصد, ان فكرت بالأمر لديك عمل جديد الآن |
| A vossa separação, a nova carreira, a gravidez dela... essas coisas podem mudar uma pessoa. | Open Subtitles | انفصالكما حياتها المهنية الجديدة الحمل |
| Se calhar, já era tempo de considerares uma nova carreira. Não. | Open Subtitles | ربما هو الوقت الذي نعيد تقييم مستقبلك المهني الجديد |
| Não sei, talvez tenha uma nova carreira. | Open Subtitles | لا أعلم, ربما حصل على مهنة جديدة |
| É hora de procurares uma nova carreira. O que quer que faça, senhor? | Open Subtitles | حان الوقت للبحث عن مهنة جديدة - ماذا تريد منى أن افعله ياسيدى ؟ |
| Bem, aparentemente, ele começou uma nova carreira no sistema prisional. | Open Subtitles | حَسناً، على ما يبدو بَدأَ a مهنة جديدة في التصحيحاتِ. |
| Até posso seguir uma nova carreira. | Open Subtitles | أنا فعلا قد تناول مهنة جديدة. |
| Essa é uma nova carreira para você. Eu entendo. | Open Subtitles | هذه مهنة جديدة لك افهمه |
| - Tens uma nova carreira. | Open Subtitles | -أصبحت لديكِ مهنة جديدة |
| A cada 2 meses é uma nova carreira, uma nova casa... | Open Subtitles | كل شهران عمل جديد وسكن جديد... |
| Tenho uma nova carreira. | Open Subtitles | حصلت على عمل جديد |
| Faz um favor a ti própria, Lake. Arranja uma nova carreira. | Open Subtitles | أسدي لنفسك معروفاً يا (ليك)، ابحثي عن عمل جديد. |
| Quando a Jenda souber da minha nova carreira, de certeza que me vai aceitar de volta. | Open Subtitles | حين تسمع (جيندا) عن حياتي المهنية الجديدة ستعود إلي بالتأكيد |
| Bem, parte da minha fantástica nova carreira é vigiar subestações da Guerra Fria na Europa. | Open Subtitles | -حسنٌ، جزءٌ من مسيرتي المهنية الجديدة الرائعة جعلني أُراقب محطات الحرب الباردة، في (آوربا) |
| Formidável. Talvez possas começar uma nova carreira como actor! | Open Subtitles | رائع يا(ماكس)، رائع، ربما يمكنك أن تبدأ مستقبلك المهني كممثل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 