"nova chefe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيسة الجديدة
• رئيسته الجديدة
• الرئيس الجديد
• رئيستي الجديدة

Diria que a nova chefe de estação é pelo menos bipolar, possivelmente pior ainda.
عليّ القول أنّ الرئيسة الجديدة للمحطة مصابة بثنائية القطب ومن المحتمل أكثر من ذلك

Essa nova chefe apareceu do nada, não foi?
هذه الرئيسة الجديدة غير متوقعة تماماً؟

Ela está rabugenta. Vem aí uma nova chefe. Já chega dessa conversa.
-ياللأسف، أسف إنها قلقة قليلاً بسبب الرئيسة الجديدة

Provavelmente levou algum tempo a perceber que a sua nova chefe era uma das mulheres que ele tinha secretamente gravado há uns anos, mas quando o fez, inverteu o jogo.
ربما تطلب منه وقتا ادراك ان رئيسته الجديدة كانت احدى النساء اللاتي سجل لهن منذ سنوات

Não é a melhor maneira de impressionar a nova chefe.
ليست طريقة جيدة لكي تثير إعجاب الرئيس الجديد

A minha nova chefe deu-me isto felizmente, antes da urna ser vendida.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

És a nova chefe Residente.
أنتِ الرئيسة الجديدة

O que achaste da nova chefe?
كيف هي الرئيسة الجديدة ؟

A Dra. Hahn aceitou ser a nossa nova chefe de Serviço de Cirurgia Cardiotoráxica.
الطبيبة (هان) وافقت على أن تصبح الرئيسة الجديدة لجراحة القلب

Ela é a nova chefe, Ted.
إنّها الرئيسة الجديدة يا (تيد)

O Mouth começou a trabalhar... e outras coisas com a nova chefe, Alice.
...ماوث) بدأ العمل) (و اشياء أخرى مع رئيسته الجديدة (اليس

Mas o último pedido do Hotch foi que a Emily Prentiss se torne a nova chefe do BAU.
لكن طلب هوتش الأخير كان أن تصبح إميلي برينتس الرئيس الجديد لوحدة تحليل السلوك

E à Emily, a nossa amiga e nova chefe da Unidade.
و نخب إميلي صديقتنا، و الرئيس الجديد لوحدتنا

Esta é a nossa nova chefe da esquadra.
إنها الرئيس الجديد للمركز.

Então... Adorei ouvir da nova chefe que estou a tanguear o teu ex.
أحب أن أستمع من رئيستي الجديدة أنني أقارع حبيبها السابق