| Estamos a criar a tecnologia que vai criar a nova experiência partilhada, que vai criar o novo mundo. | TED | نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد. |
| Sou uma nova experiência para ela, de muitas que virão. | Open Subtitles | أنا تجربة جديدة لها واحدة من كثير آخرين سيأتوا |
| Será uma nova experiência. | Open Subtitles | انها سَتَكُونُ تجربة جديدة ماهي الاعمال التي نحن فيها؟ |
| Vestir roupa deve ser uma nova experiência para ti. | Open Subtitles | لا بدّ من أن ارتداء الملابس تجربة جديدة لك |
| Mas todos tivemos de mudar, não apenas reagindo ao facto adquirido. Entregámo-nos a esta nova experiência com intenção. | TED | ولكن كان يجب علينا أنت نتغير جميعا، ولكن ليس بالتفاعل مع المعطى فقط، بل بالانحناء لهذه التجربة الجديدة مع النيّة، |
| As próximas duas semanas serão uma nova experiência para vocês. | Open Subtitles | في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة |
| Será uma nova experiência, a cuisine dos Argentinos. | Open Subtitles | ستكون تجربة جديدة,هذا الطعام الأرجنتينى, |
| Mas se queres uma nova experiência, vem ao Action Alert na quinta. | Open Subtitles | إذا كنت فعلاً تبحثين عن تجربة جديدة كل ثلاثاء نشحن المعونات إلى اللاجؤن |
| Deste modo os outros sentidos ficarão aguçados e assim a vossa nova experiência culinária será muito excitante. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة حواسك الأخرى وسوف تصبح زيادة ليجلب لكم مثيرة , الطهي تجربة جديدة. |
| Mas, acho que cheguei a um ponto em que está na hora de eu ter uma nova experiência. | Open Subtitles | أعتقد أنّني وصلت لمرحلة حيث أن الوقت حان لي لخوض تجربة جديدة. |
| E ele sentiu-se tão grato por lhe proporcionar uma nova experiência. | Open Subtitles | وكان ممتناً لي للغاية لتوفير تجربة جديدة له |
| Este é o nosso comunicador entre espécies de plantas diferentes. Criámos uma nova experiência em que vamos registar o potencial de ação duma Vénus-papa-moscas e vamos enviá-lo para a sensível mimosa. | TED | وهذا هو جهاز الاتصال بين النباتات من أنواع مختلفة خاصتنا، والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً فيها سنقوم بتسجيل جهد الفعل الناشئ من مصيدة فينوس، ثم سنرسله إلى الميموسا الخجولة. |
| É uma nova experiência para eles. Aprenderão rapidamente. | Open Subtitles | انها تجربة جديدة لهم سيتعلموا بسرعة |
| Isso é definitivamente uma nova experiência para mim. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد تجربة جديدة بالنسبة لى |
| Foi uma nova experiência. Nunca tinha visto a Buffy com medo. | Open Subtitles | تلك كانت تجربة جديدة لست معتاداً على رؤية (بافي) خائفة |
| - É uma nova experiência. Abraço-a. | Open Subtitles | إنها تجربة جديدة لي وأنا أرحب بها |
| Talvez devas pensar nisso como uma nova experiência. | Open Subtitles | فقط فكر بها على أنها تجربة جديدة |
| Ensinar como profissão é uma nova experiência. | Open Subtitles | للتعليم للقمة العيش هي تجربة جديدة. |
| Agora estás a acompanhar-me! Foi a nova experiência. | Open Subtitles | الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل |
| Acho que uma nova experiência | Open Subtitles | أظن أن هذه التجربة الجديدة |
| Foi a nova experiência! | Open Subtitles | لقد كان التجربة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 