عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nova faceta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجانب الجديد
| Acho que descobri uma nova faceta em mim! | Open Subtitles | فعلا أشعر بأنّني إكتشفت هذا كلّ هذا الجانب الجديد بي |
| A Robin precisa de ver esta tua nova faceta. | Open Subtitles | تحتاج "روبين" أن ترى هذا الجانب الجديد منك |
| Mas esta tua nova faceta, calado, quieto... | Open Subtitles | لكن هذا الجانب الجديد منك ساكت ثابت |