"nova guiné" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غينيا الجديدة
• لغينيا الجديدة

Na Nova Guiné, a vaidade masculina é algo para se exibir.
في غينيا الجديدة , تفاخر الذكر هو شيءٌ من الاعتزاز

Portanto, de Papua Nova Guiné a Hollywood, passando para a arte moderna em Pequim, nós sorrimos frequentemente, e sorrimos para exprimir alegria e satisfação.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Mas encontramo-los sim na Papua Nova Guiné e em outras ilhas da Melanésia e do Pacífico.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط

Começámo-la na Papua Nova Guiné.
كانت بدايتنا في بابوا في غينيا الجديدة.

O exemplo mais conhecido é, talvez, o do povo Fore da Nova Guiné.
لعل أشهر مثالٍ على هذا هم السكان الأوائل لغينيا الجديدة.

A vasta paisagem da Nova Guiné é esculpida por milhares de vales isolados.
الطبيعة الخلابة لغينيا الجديدة قسمت إلي آلاف من الأودية المنعزلة

O tempo todo queriam ir para a Nova Guiné.
طوال هذا الوقت انتظروا الذهاب "إلى "غينيا الجديدة

Entre a Indonésia e a Nova Guiné há cerca de 2,000 pequenas ilhas.
بين اندنوسيا و غينيا الجديدة هناك حوالي 2000 جزيرة صغيرة

Este é o coração de Nova Guiné, uma das maiores ilhas do mundo.
في قلب غينيا الجديدة واحدة من أكبر الجزر في العالم

Seiqueestásvivo. Recebemos uma encomenda da Nova Guiné.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة

Apenas se sabe que um avião de carga que transportava o Walter Chaco foi abatido em 1944 sobre a Nova Guiné.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

Este foi abatido a semana passada na Nova Guiné.
هذا الرجل قتل الأسبوع الماضى ، فى غينيا الجديدة

Nós teremos que mudar-nos a Nova Guiné... ou onde não nos conhecem.
الآن ننتقل إلى غينيا الجديدة أو إلى مكان آخر حيث لا أحد يعرفنا

Algumas tribos da Nova Guiné consideram-no uma iguaria.
هناك بعض القبائل في غينيا الجديدة الذي يعتبر طيبة دماغ الإنسان.

Nem na Nova Guiné, nem nos EUA, de certeza.
ليس في غينيا الجديدة وبالتأكيد ليس في الولايات المتّحدة

Uma lembrança de um japonês da Nova Guiné.
أخذته كتذكار من ياباني في غينيا الجديدة.

Existem quase quarenta espécies diferentes na ilha da Nova Guiné cada uma delas com um visual aparentemente mais bizarro do que as outras.
هناك تقريباً أربعون نوع مختلف على جزيرةِ غينيا الجديدة لكل منها عرضه الخاص وقد يكون أكثر غُرابةً مِنْ البقيةِ

A Nova Guiné fica localizada numa cintura tropical quente que fixa o nosso planeta à volta do equador.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Apesar do fato de que eles vieram à Nova Guiné há 40.000 anos, o ser humano logo se estabeleceu no labirinto de vales ocultos da ilha.
علي الرغم من وصوله لغينيا الجديدة فقط من 40,000 سنة سرعان ما عاش الإنسان في كل متاهات الوديان الخفية للجزيرة