"nova identidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوية جديدة
• هويّة جديدة
• هويته الجديدة
• هويتي الجديدة
• الهوية الجديدة
• بهوية جديدة
• لهويتك الجديدة
• هويتك الجديدة
• هويتها الجديدة
• وهوية جديدة

Mas, na universidade. consegui achar uma nova identidade para mim, e a "nerd" tornou-se uma rapariga popular.
ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة.

Fazer uma nova identidade custa dinheiro. Por isso, seguimos o dinheiro.
الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال

Sem falar de um forte desejo para uma nova identidade.
ناهيك عن رغبة قوية في الحصول على هوية جديدة

O melhor que podemos dizer é que em algum lugar a caminho de casa a identidade militar foi-lhe roubada e usada por seja quem essa for, para criar uma nova identidade.
أفضل مايكننا تخمينه أنهفيمكانماأثناءالعودة، تمت سرقة هويّتها العسكرية. ثمّ إستخدامها لصنع بطاقة هويّة جديدة.

Terias de me arranjar uma nova identidade.
عليك أن تستخرج ليّ هوية جديدة و كل هذه الأمور

Programado com uma nova identidade, enviado a empresas pelo mundo fora.
يـُبرمجون لك هوية جديدة, و يرسلوك ..,إلى شركات في جميع أنحاء العالم

Escolhe, pois o Ml6 também te dará uma nova identidade.
اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة.

Tirando a parte de eu ter de inventar uma nova identidade.
أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة

Uma nova identidade não é só mudar de carta de condução, trata-se de morrer.
أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ. هو حول الموتِ،

Bem, enquanto lhe arranjamos uma nova identidade e o recolocamos quero que o protejam, certifiquem-se que ninguém lhe tira a tose.
وحتى نجهز له هوية جديدة أريدكما أن تحرساه لكن تأكذا من ان لا يراكم أحد

Vamos arranjar-te uma nova identidade, um novo passaporte. Como?
سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد

Ele é um fugitivo internacional escondido em Miami com uma nova identidade, a ver com uma investigação que vocês já estão a fazer.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

Todas as cidades serão uma nova missão e uma nova identidade também, e não voltarás a ser a mesma pessoa.
كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه

Faço esta pelos irlandeses, vou buscar a minha mãe, arranjo nova identidade e vou até ao Canadá.
أجري آخر مطاردة للإيرلندي وآخذ أمي أعطها هوية جديدة ونتوجه شمالاَ

Precisará de uma nova identidade, transferência de pensão e seu nome na lista dos intocáveis.
تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم

Contudo do grupo daqueles cinco atiradores, acabei de descobrir que uma nova identidade foi usada.
على أيّة حال، من حزمة مُطلقي النار الخمسة، اكتشفتُ للتو أنّ هويّة جديدة استخدمت.

A sua nova identidade inclui um esposa loira, um filho, outro a caminho, e uma casa em Irvington.
هويته الجديدة تشمل زوجة شقراء، طفل واحد، وآخر في الطريق ومنزل في ارفينجتون

A minha nova identidade era o número 415/11. Cedo percebi que o mesmo acontecia com as outras mulheres com quem eu ia dividir o espaço.
فأصبح الرقم 415/11 هويتي الجديدة. وعلمت بعدها أن هذا هو حال جميع السجينات اللاتي يشاركونني هذا السجن.

Mas eu acabei por abraçar esta nova identidade. De muitas formas penso em mim mesma agora como africana,
لكن لم يخطر أن أتبنى هذه الهوية الجديدة. وبطرق كثيرة أعد نفسي الآن كأفريقية.

Depois de forjarmos um sentido, precisamos de incorporar esse sentido numa nova identidade.
بعد أن تُصِغْ المعنى تحتاج إلى دمج ذلك المعنى بهوية جديدة.

Tenho aqui tudo o que precisas para a tua nova identidade.
لدي جميع المعلومات التي تحتاجينها لهويتك الجديدة هنا

Por favor aguarde, enquanto eu faço a tatuagem da sua nova identidade.
ارجو الأنتظار بينما اقوم بوشوم هويتك الجديدة على ذراعك

Documentos para a viagem de Hannah, nova identidade e passaporte e isto.
وثائق سفر هينا ، هويتها الجديدة وجواز السفر وهذه

De cada vez que foi transferido para uma instituição mental ganhou um novo arquivo e uma nova identidade.
في كل وقت ينتقل به إلى مؤسسة اخرى من أجل جنونه الاجرامي لدية ملف وهوية جديدة