| Ao obrigar-nos a aparar o relvado, impedimos que as árvores regressem, o que na Nova Inglaterra acontece muito depressa. | TED | وبذلك بقص الحديقة تمنع الشجرة من العودة الأمر الذي يحدث في نيو إنجلند بسرعة كبيرة جدا |
| Vou recortar as figuras... e mandá-las como cartões de Natal aos meus familiares de Nova Inglaterra. | Open Subtitles | و ارسلهم كبطاقات أعياد ميلاد إلى أقربائي في نيو إنجلند |
| É como um homem de Nova Inglaterra ganha o sustento. | Open Subtitles | هكذا سيكسب رجل نيو إنغلاند عيشه |
| Nascido e criado na Costa Leste. Internato da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية |
| Mudou-se de Londres para o estado de Nova Inglaterra, nos EUA. | TED | من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية |
| Voltou a acontecer na Nova Inglaterra colonial, no Far-Oeste norte-americano quando os xerifes chegaram às cidades e no México. | TED | حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك. |
| 0 meu irmão considera-se campeão da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند |
| Tenho um mapa de Nova Inglaterra. Se quiseres, $1.95. | Open Subtitles | لدى خريطة لمنطقة نيو إنجلند إذا كنت تريدها، ثمنها 1.95. |
| Eu adorava ir de carro à Nova Inglaterra no Outono. | Open Subtitles | أرغب في التنزه في شوارع "نيو إنجلند" في الخريف |
| Foi construída há uns estranhos 90 anos... por um homem chamado Hugh Crain como o lar para a sua esposa e filha... e foi na parte mais distante de Nova Inglaterra que ele a encontrou. | Open Subtitles | لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند |
| Panqueca feita de farinha de milho. Especialidade da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | فطيرة معدّة بحبوب ذرة المفضّلة في "نيو إنجلند" |
| A zona infectada inclui a maioria da Nova Inglaterra, desde Massachusetts até Maryland. | Open Subtitles | تشمل المنطقة المصابة الآن معظم "نيو إنجلند" إبتداءً من "ماسوشوتس" إلى "ميريلند" |
| Tenho mais músculos que o molusco assado da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | ، لديّ عضلات أكثر من أيّ شخص بـ(نيو إنغلاند) |
| Acabei de pensar num nome para o sítio onde vamos. Nova Inglaterra. | Open Subtitles | فكرت في اسم للمنطقة التي سنذهب إليها ، (نيو إنغلاند) |
| Sempre quis fazer isto numa igreja da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | كنت دائماً أريد القيام بذلك في كنيسة في (نيو إنغلاند) |
| em termos de combate à discriminação. Há apenas 17 estados que têm uma lei contra a discriminação, contra a discriminação na habitação, no emprego, nos alojamentos públicos. Apenas 17 estados, e cinco deles são na Nova Inglaterra. | TED | هنالك فقط 17 ولاية لديها قانون لمكافحة التمييز ضد التمييز في الإسكان والتوظيف والأماكن العامة سبع عشرة ولاية فقط وخمس ولايات منها من ( نيو إنغلاند ) |
| Em Nova Inglaterra, o Outono demora a chegar. | Open Subtitles | بينما نيو انجلند ذكرت تقريرا حول تأخر موسم سقوط اوراق الشجر |
| Recebi um adiantamento, e fui instalar-me em casa de uns amigos do meu falecido tio, os McCoos... na cidade de Ramsdale, na Nova Inglaterra. | Open Subtitles | وانتهزت هذه الفرصة وذهبت للعيش فى منزل آل (ماكوز)، أصدقاء عمى الراحل فى منطقة نيو انجلند فى مدينة رامزدال |
| "...do tempo na Nova Inglaterra, volta para donde viestes." | Open Subtitles | الجو في نيو انجلند .. عد من حيث أتيت " |
| Sabemos o que aconteceu ao bacalhau da Nova Inglaterra. | TED | نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند. |
| Passei a pente fino metade de Nova Inglaterra para descobrir o nome do fotógrafo dessa fotografia. | Open Subtitles | بحثت في أكثر من نصف "نيو انغلاند" لأضع اسمعاً للمصور في الصورة |
| A Amazónia colombiana é maior do que Nova Inglaterra. | TED | وتذكروا أن الأمازون الكولومبي أكبر من نيو إنجلاند. |
| A Dell Barton serviços investigativos... a melhor da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 