"nova iorque a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيويورك

CA: Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

Até terão visto estes voluntários em Nova Iorque, a salvar as vidas no World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

Só a China, cria uma megacidade do tamanho de Nova Iorque a cada dois anos.
إن الصين وحدها تقوم بإضافة مدينة كبيرة بحجم مدينة نيويورك كل سنتين.

Passei de jornalista em Nova Iorque a apresentador de um programa da manhã em Detroit, o "Motor City".
فترقيت من مراسل في مدينة نيويورك إلى مقدم عرض صباحي في ديترويت، مدينة السيارات.

Este era o estafeta de bicicleta de Nova Iorque a deparar com a Volta à França.
وكانت هذه دراجة نيويورك تجتمع بسباق فرنسا للدراجات.

Mandei um fax para Nova Iorque a perguntar se conheciam o Jerry Gallo.
أرسلت فاكس إلى نيويورك وسألت فيه عن محامي يدعى جيري غالو

Trazido pela NBC a National Broadcast Company, com transmissão nacional de Nova Iorque a Los Angeles, de Seattle a St.
المقدّم لكم من قناة إن بي سي شركة البث الوطنية التي تبثّ للدولة كلّها من نيويورك حتى لوس أنجلوس

Alguém capaz de nos seguir de Nova Iorque a Los Angeles.
شخص ما قادر علي نقلنا من "نيويورك" الي "لوس انجليس".

Para o norte de Nova Iorque a um concerto. E vocês?
شمال نيويورك , الى بعض حفلات الموسيقية الكبيرة أين أنت تتجه ؟

Três "comboios" saíram de Nova Iorque a semana passada e estão no mar.
ثلاث قوافل غادرت نيويورك فى الأسبوع الماضي.. وحاليا هم فى البحر..

Amanhã, por esta hora, vais estar em Nova Iorque a fazer negócio.
بهذا الوقتِ غداً، أنت سَتَكُونُ في نيويورك تعقد الإتّفاقَ أي بيع. وأنا سَأكُونُ في تل أبيب إنتِظر نسبتي

Deu a volta ao mundo de Nova Iorque a Nova Iorque em quatro dias, batendo o antigo recorde em três dias.
ينجز أجمل الأحلام ، يدور حول العالم من نيويورك إلى نيويورك في 4 أيام

De Nova Iorque a Paris ele fez metade do tempo de Lindbergh.
من نيويورك إلى باريس يختصر الزمن الى النصف

A Lindsay estava em Nova Iorque a tentar ser uma dançarina e eu estava em casa.
ليندساي كانت في نيويورك تحاول أن تكون راقصه

E, pior, é em Nova Iorque, a 5 mil km de mim.
و الأهم إنها في نيويورك على بعد 3000 ميل

Ainda assim, pode ir da Califórnia até Nova Iorque a conduzir no escuro porque só precisa de ver uns 60 metros à sua frente.
لكن يمكنك الذهاب كامل المسافة من كاليفورنيا إلى نيويورك تسوق في الظلام لأنه ما عليك أن ترى سوى المئتي قدم التالية

E era muito bom ter alguém de Nova Iorque a mostrar-nos a cidade.
كل مافي الأمر أننا سنغادر صباح الأحد ومن المؤكد سيكون رائعاً لو أخذنا أحد سكان نيويورك

Podia estar novamente em Nova Iorque a consumir cocaína em Village, mas não estou.
أتعلمون أستطيع أن أعود ل نيويورك أوزع الكوكايين في المدن و لكني لست كذلك

Nunca vi nada assim em Nova Iorque, a não ser no planetário.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية

O tipo tem metade dos polícias de Nova Iorque a quererem detê-lo, mas o Astronauta quer ir comprar um brinquedo.
الرجال في نيويورك الذين لديهم خبره يسعون خلف مؤخره مناسبه ورجل الفضاء يريد الذهاب لشراء لعبة.