"nova iorque não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيويورك لا
• نيويورك لم

Nova Iorque não é a única a enfrentar uma situação destas.
بالمناسبة، نيويورك لا تواجه هذا الوضع لوحدها.

Então, calculo que as mulheres de Nova Iorque não usem sutiã.
أعتقد أن النساء في نيويورك لا يرتدين حمالات صدر

Natal em Nova Iorque, não há nada assim, certo?
عيد الميلاد في نيويورك لا شيء مثله ، أليس كذلك ؟

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Quando vim para Nova Iorque, não tinha dinheiro, ao contrário de ti.
عندما جئت لاول مرة إلى نيويورك, لم يكن لدي المال, مثلك كما أنا متأكده.

Compreendo que esteja empenhado no caso mas a Polícia de Nova Iorque não entra em vinganças.
اعني, انا افهم انه استثمار للقضيه ولكن شرطه نيويورك لا تقوم بالثأر

A Polícia de Nova Iorque não sabe se é verdadeiro ou não.
شرطة نيويورك لا تعلم إن كانت حقيقية أو مزورة

A Polícia de Nova Iorque não pode interferir na remota possibilidade dele estar envolvido num caso arquivado há 32 anos atrás.
شرطة نيويورك لا يمكن أن تتداخل على فرصة قبالة أنه قد يكون متورطا في قضية الباردة تبلغ من العمر 32 عاما.

Tens o melhor emprego em Nova Iorque. Não te demitas por causa disto.
"لديك أفضل وظيفة ب "نيويورك لا يمكنك الإستقالة بسبب هذا

Surpreende-me que as pessoas de Nova Iorque não saibam, que "Big Apple" é uma expressão antiga das corridas creditada a John Fitzgerald, editor desportivo do The Herald nos anos 30.
هل تعلمين , دائما أتفاجأ بأن الناس الذين من نيويورك لا يعرفون هذا لكن التفاحة الكبيرة في الحقيقة هو سباق طويل قديم ينسب الى جون فيتزجيرالد الكاتب الصحفي لصحيفة هيرالد في 30 ثانية

E isso fez-me pensar porque é que toda a gente que luta em Nova Iorque não se muda para cá e começa uma revolução.
وهو فقط جَعلَني أَعتقدُ، "لماذا كُلّ شخص يكافح في نيويورك "لا يأتي الى هنا ويبدأ الثورة

Mas o Estado de Nova Iorque não autoriza a pena capital.
"حسناً، لكن ولاية "نيويورك لا تسمح بعقوبة الإعدام

Ou voltamos para Nova Iorque. Não acho que devamos ficar por cá.
أو نعود إلى (نيويورك) لا أعتقد أن علينا البقاء هنا

Talvez não possa deixar Nova Iorque. Não sei como me daria noutro lugar.
(ربما لا استطيع مغادرة (نيويورك لا اعلم كيف قد اؤدي بمكان آخر

Como governador de Nova Iorque, não posso ignorar o terrorismo, porque aconteceu mesmo aqui, na nossa casa.
(بصفتيمحافظ(نيويورك.. لا يمكنني غض النظر عن الإرهاب لأنه كان هنا على عتبة بابنا

- a Polícia de Nova Iorque não sabe de nada.
شرطة نيويورك لا تعرف حتى

Nasdaq, Bolsa de Valores de Nova Iorque, não me interessa. Escolha uma.
بورصة (نازداك) أو (نيويورك) لا أكترث، اختر فحسب

- Foi divertido por um tempo, mas tu sabes, Nova Iorque não era para mim.
يا للأسف لقد كان ممتعًا لفترة ولكن كما تعلم نيويورك لم تكن لي

Meritíssima, Nova Iorque não tem um julgamento tão polémico há anos.
حضرتك نيويورك لم تر المحاكمة مذاعة على الرأي العام منذ سنوات

O Melhor Serviço de Táxi de Nova Iorque não era um serviço de táxi normal.
خدمة سيارة أجرة "نيويورك" لم تكن خدمة عادية.