"nova iorque no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيويورك في

Na realidade, um deles, de forma suficientemente adequada, encontrou-me quando eu fiz check in numa loja num restaurante em Nova Iorque no foursquare.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Ele falou do seu trabalho e o seu próximo tour, e como estava de partida para Nova Iorque no final da semana, e que não lhe apetecia ir, e mesmo a meio de tudo, começou-me a contar histórias.
تَحدّثَ عن عملِه وجولته القادمة، كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

Preciso que ligue para o Steve Keating em Nova Iorque, no topo da empresa P.R.
اريدك ان تتصل بستيف كيتنغ في نيويورك في قمة علاقاته العامة

Ao sair pela porta, combinámos uma sessão de tudo ou nada, no dia 14 de Maio, aqui em Nova Iorque, no nosso escritório.
وافقنا على جلسة حاسمة في الـ 14 من مايو هنا في نيويورك في مكتبنا

O sol também brilhava em Nova Iorque no dia 10 de Setembro de 2001.
إبتهج. حسنا، كانت الشمس مشرقة في نيويورك في 10 سبتمبر 2001

Registos ferroviários e do hotel mostram que Kennedy, não só estava em Nova Iorque no dia do incêndio, como no museu Barnum, e nos seis hotéis.
, سجلات السكك الحديدة والفنادق أظهرت بأنه ليس فقط كينيدي كان في مدينة نيويورك في يوم الحريق

Correu à volta de Nova Iorque no último mês de Novembro em, quê, três horas?
ركضَ حول مدينة نيويورك في نوفمبر الماضي في، كم، ثلاث ساعات؟

Num só ano, estudantes muito atrasados, do quarto ano, na cidade de South Bronx tornaram-se na turma número um, do quarto ano, do estado de Nova Iorque, no teste de matemática.
في سنة واحدة، طلاب الصف الرابع في جنوب برونكس، الى الوراء كثيرا، احتلوا المركز الأول بين صفوف الصف الرابع في ولاية نيويورك في امتحان الولاية للرياضيات.

Jackie Chiles Defende os Quatro de Nova Iorque no Caso Samaritano
"جاكي تشايلس يستعد للدفاع عن رباعي نيويورك في محاكمة فعل الخير"

Na verdade, vou mudar-me para Nova Iorque no fim do próximo mês.
"أنا في الحقيقة سأنتقل إلى "نيويورك في نهاية الشهر القادم

Adoro Nova Iorque no Natal. É tão sossegada e tranquila...
أحب (نيويورك) في عيد الميلاد إنها تكون هادئة وسالمة..

Tenho que ir a Nova Iorque, no dia 21, para algumas reuniões.
يجب أن أذهب لـ"نيويورك" في الـ21 من الشهر لإجراء عدد من الاجتماعات

Estamos em directo do norte de Nova Iorque, no dramático resgate das crianças desaparecidas dos testes médicos da "Reiden".
‫إننا نبث مباشرةً من شمال ولاية (نيويورك) ‫في استعادة الأولاد المفقودين ‫الذين خطفوا لأجل ‫تجارب (ريدن) الطبية

Sr. Marshall, se for eleito, será o terceiro Marshall a servir o estado de Nova Iorque no Senado.
سيد "مارشال"، إن انتخبت، ستكون ثالث "مارشال"... يخدم "نيويورك" في مجلس الشيوخ...

Eu estava em Nova Iorque no 11 de Setembro... não em 2001, foi em 82 ou 83.
كنت في (نيويورك) في 11 سبتمبر 2001 ليس عام عام 1982 أو 1983

- Está aqui em Nova Iorque, no MacGowan. Vai, estás seguro.
انه هنا في "نيويورك", في حانه "ماكجونز" اذهبوا...

O Jeremy mudou-se para Nova Iorque no mês passado, disse que ia "fazer uma coisa útil da vida".
إتّضح أنّ (جيريمي) إنتقل إلى (نيويورك) في الشهر الماضي، وقال: "أنّه سيصنع شيئاً لنفسه"

- A emoção de Nova Iorque no verão.
"إنها إثارة "نيويورك . في الصيف

Disse à tua tia que te levava para Nova Iorque no final do Verão.
لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف.

Olá, sou a April O'Neil do Canal de Notícias 6 e estou aqui na linda cidade de Nova Iorque no primeiro dia de Primavera.
مرحبا، والرجال، وهذا هو أبريل O أبوس]؛ نيل 6 من قناة الأخبار وأنا هنا في مدينة نيويورك الجميلة نيويورك في اليوم الأول من فصل الربيع.