| Vamos para Nova Iorque ou não? Estou sob a tua responsabilidade agora? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان |
| Refere-se a Nova Iorque, ou a este preciso lugar? | Open Subtitles | تعنين مدينة نيويورك أم هذا المكان تحديدُا؟ |
| Estás a planear ficar em Nova Iorque ou na Califórnia? | Open Subtitles | وهل ستكملي في نيويورك أم كاليفورنيا ؟ |
| Notícias da Índia chegam ao meu smartphone quer eu esteja em Nova Iorque ou Nova Deli | TED | أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي. |
| Esteve em Nova Iorque ou em Nova Jersey recentemente? | Open Subtitles | لك أنت إلى نيويورك أو نيو جيرسي مؤخرا؟ |
| Todas as vezes que um promotor se levanta e diz: "O povo do estado da Califórnia", ou "de Nova Iorque" ou "de Idaho", ele está a falar em nome desse povo. | TED | في كل مرة ينهض فيها المدعي ويقول: "شعب ولاية كاليفورنيا" أو "نيويورك" أو "أيداهو" يتحدثون باسمك. |
| Nova Iorque ou Washington? | Open Subtitles | نيويورك" أم "واشنطن" ؟" |
| Seria o Sr. Big, Nova Iorque ou eu?" | Open Subtitles | "أهو السيد (بيغ)، أم (نيويورك) أم أنا؟" |
| Vamos para Nova Iorque, ou... | Open Subtitles | هل سنذهبُ إلى (نيويورك)أم... ..... |
| Se as pessoas dos países mais pobres podem ser atingidas por uma crise que começa em Nova Iorque ou começa no mercado sub-prime dos Estados Unidos da América. | TED | اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Los Angeles, Nova Iorque ou São Francisco, não interessa, mas saia daí. | Open Subtitles | "لوس أنجيلوس "أو "نيويورك" "أو "سان فرانسيسكو هذا لا يهم فلتغادر فقط |
| E antes dele voltar para Nova Iorque, ou vou perder 20 milhões de dólares. | Open Subtitles | "وقبل أن يصل إلى مدينة "نيويورك أو سأخسر 20 مليون دولار |
| E foi assim que veio parar aqui a Batlle Creek, e não a Washington ou Nova Iorque ou até mesmo Detroit. | Open Subtitles | وهذا كيف أنتهي بكَ الحال "هُنا فى "باتل كريك "وليس "واشنطن" أو "نيويورك "أو حتى "ديترويت |
| Podes ir para Tulsa ou Nova Iorque ou onde quiseres. | Open Subtitles | يُمكنكُ الذهابُ إلى "تيلسا"أو "نيويورك"أو أيّ مكان. |
| Quer seja um pastor de iaques a viver nas montanhas do Chile, ou um corretor na bolsa de Nova Iorque, ou talvez um TEDster a viver em Edimburgo, os oceanos são importantes. | TED | فسواء كنت راعي قطاس تعيش في جبال تشيلي، سواء كنت سمسار بورصة في مدينة نيويورك أو كنت TEDster تعيش في أدنبره، فالمحيطات مسألة مهمة. |
| Talvez deixaste-os em Nova Iorque... ou, talvez, Miami? | Open Subtitles | ربما تركتهم فى نيويورك أو ربما، ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 