Se tiveres uma nova mãe, tenta gostar muito dela, sim? | Open Subtitles | وإن كانت لديكِ أم جديدة حاولي أن تحبيها ، حسنا ؟ |
Bem, eu não sei se isso é verdade ou não... mas talvez fosse bom ter uma nova mãe. | Open Subtitles | لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة. |
Isso. Uma nova mãe chega em breve. | Open Subtitles | اجل، هناك أم جديدة قادمة قريباً |
Agora temos que arranjar numa nova mãe? | Open Subtitles | هل يجب علينا الآن ان نبحث عن ام جديدة ؟ |
Vão ter uma nova mãe. | Open Subtitles | سوف تكون لكم ام جديدة. |
Acabei de conhecer a nova mãe do 5D. | Open Subtitles | لقد قابلت للتو الأم الجديدة في الطابق الخامس |
Sim, e talvez ela possa ser a minha nova mãe! | Open Subtitles | , نعم , وربما يمكنها أن تكون أمي الجديدة |
Clint disse que eu tenho uma nova mãe. Ele estava a mentir. | Open Subtitles | كلينت يقول أن لى أما جديدة وهو كاذب |
Deve ser difícil pensar nela como tua nova mãe. | Open Subtitles | فلا بد أن هذا صعب عليك الآن أن تعتبرها... أم جديدة. |
"Vou-me embora, vou arranjar uma nova mãe e uma nova casa." | Open Subtitles | "انا راحل, سأجد أم جديدة, منزل جديد" |
"Noiva" em chinês significa literalmente "nova mãe." | TED | هه "العروس" باللغة الصينية تعني حرفيا "الأم الجديدة." |
Aquela cabra pensou que ia ser a nova mãe deles. | Open Subtitles | تلك العاهرة تفكر أن تكون الأم الجديدة |
Me desculpe. Minha nova mãe diz que eu só falo palavrões. | Open Subtitles | متأسف، تقول أمي الجديدة بأن لساني وقح |
É um mundo maravilhoso, diz a minha nova mãe | Open Subtitles | أمي الجديدة قالت أن العالم جميل " " |
Você é muito rico. Você pode comprar uma nova mãe. | Open Subtitles | ستصبح ثري جداً ستشتري أما جديدة لك |