| E como é a nova miúda, é jeitosa? | Open Subtitles | نعم.على اي حال كيف هي الفتاة الجديدة ؟ شكلها جيد؟ |
| Vá, vamos lá ver a nova miúda. | Open Subtitles | هيا. لنلق نظرة على الفتاة الجديدة. |
| E temos esta nova miúda na equipa. | Open Subtitles | ولدينا هذه الفتاة الجديدة بالفريق |
| Entrei para banda para esquecer o Navid e agora tenho que passar o dia com a nova miúda dele? | Open Subtitles | انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟ |
| Muito bem. Primeiro, um brinde à nova miúda, pela sua primeira rusga. | Open Subtitles | أولاً , دعونا نحيي الفتاة الجديده |
| Acho que a nova miúda gosta de mim. | Open Subtitles | أعتقد البنت الجديدة له شيء لي. |
| Porque ele quer um encontro com esta nova miúda. | Open Subtitles | # ' يَجْعلُ هو يُريدُ إلى الملتقى # # مَع البنتِ الجديدةِ # |
| Eu sou a Zoey... a nova miúda. | Open Subtitles | أنا (زوي) ـ الفتاة الجديدة , لقد أتيتُ من الـ(كانكان) ـ |
| Deveríamos domar esta nova miúda. | Open Subtitles | من سيجرب الفتاة الجديدة ؟ |
| Meu Deus. O que faz aqui a nova miúda? | Open Subtitles | ماذا تفعل الفتاة الجديدة هنا؟ |
| Ouviste que a nova miúda lixou a amostra de sangue do Esteban? | Open Subtitles | ألم تسمعي أن الفتاة الجديدة أفسدت عينة دمّ (إستيبان)؟ |
| O rabo desta nova miúda é fenomenal! | Open Subtitles | مؤخرة الفتاة الجديدة رائعة |
| És a nova miúda. | Open Subtitles | انت الفتاة الجديدة |
| - É a nova miúda que vos desafiou. | Open Subtitles | - هل الفتاة الجديده تتحداكم.. ؟ |
| Não sabemos o que fazer com a nova miúda da cidade. | Open Subtitles | # نحن لا نَعْرفُ ما العمل ' نوبة التي البنت الجديدة في البلدةِ # |
| Ou vai perde-la para... a nova miúda da cidade. | Open Subtitles | # أَو هي سَتَفْقدُها إلى # # البنت الجديدة في البلدةِ # |
| Sim, é verdade, miúda, gostaríamos de dizer à nova miúda da cidade. | Open Subtitles | # نعم، هو حقيقيُ، بنت # # نحن نوَدُّ أَنْ نَقُولَ # # إلى البنتِ الجديدةِ في البلدةِ # |
| À nova miúda da cidade. | Open Subtitles | # إلى البنتِ الجديدةِ في البلدةِ # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 