| Conseguem ler que a hiena tem uma nova namorada que a cheetah perdeu um bebé, e que o oryx está a migrar para oeste. | Open Subtitles | يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب |
| Ainda não tive a oportunidade de me meter com a tua nova namorada. | Open Subtitles | لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد حبيبة جديدة |
| Não estava à espera de te ver aqui. Onde está a tua nova namorada, a Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| A tua nova namorada? | Open Subtitles | صديقتك الحميمة الجديدة ؟ |
| Depois de pescarmos o Philo da piscina, limpámo-lo e preparámo-lo para conhecer a que esperávamos que fosse a nova namorada. | Open Subtitles | بعد أن انتشلنا فايلو من قعر المسبح نظفناه وأعددناه للذهاب ومقابلة من ستصبح حبيبته الجديدة كما تمنينا |
| Acho que se o Max aparecer com uma nova namorada, as pessoas vão começar a perguntar. | Open Subtitles | أعتقد لو ظهر " ماكس " مع الصديقة الجديدة سيبدأ الناس بطرح الأسئلة لكنك لم تكن مضطراَ الذهاب متخفياَ |
| Ou estás aqui para me apresentares a tua nova namorada ou estás a fugir de problemas. | Open Subtitles | اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله |
| Estás a tentar identificar a criminosa ou a tua nova namorada? | Open Subtitles | نحن نحاول معرفة هوية الدخيلة أو عشيقتك الجديدة ؟ |
| A minha nova namorada nunca tinha estado com um homem não circuncidado. | Open Subtitles | عشيقتي الجديدة لم تواعد رجلاً غير مختون من قبل |
| Deve cá estar hoje com a nova namorada dele. | Open Subtitles | كان مفترضاً أن يكون هنا بصحبة صديقته الجديدة |
| Certo, assim que estejas fora daqui, arranjas uma nova namorada com mamas maiores. | Open Subtitles | حسنٌ، وبمجرد خروجك من هنا ستحصل على حبيبة جديدة ذات صدر كبير |
| Novo trabalho, nova casa, nova namorada, nova família. | Open Subtitles | عمل جديد، منزل جديد، حبيبة جديدة وعائلة جديدة |
| Nós vamos arranjar-te uma nova namorada. | Open Subtitles | سنجد لكَ حبيبة جديدة |
| Aproveita a vida com a tua nova namorada. Os três minutos que restam. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| Dá um beijo de despedida à tua nova namorada e põe-te no próximo avião. | Open Subtitles | ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة |
| Um fim de semana inteiro, com a nova namorada. | Open Subtitles | عطلة اسبوع كاملة مع حبيبته الجديدة |
| Estar com a minha mãe e o seu novo namorado, Clint, estar com o meu pai e a sua nova namorada, micro-cervejeira ou ir até Staten Island e estar com a minha prima super religiosa Stacy e a família dela | Open Subtitles | (أن أقضيه مع أمى و حبيبها الجديد (كلينت (أقضيه مع أبى و حبيبته الجديدة (آلة صنع الجعة أو أتوجه الى جزيرة (ستاتن) لأقضيه |
| Estavas muito ocupado com a nova namorada para fazeres compras? | Open Subtitles | لقد كنت مشغولًا للغاية مع خليلتك الجديدة ولم تذهب للتسوّق |
| Ela disse-nos que estás a gastar tudo com a nova namorada. | Open Subtitles | - لقد أخبرتنا أنكَ تنفق كل ما تملك على عشيقتك الجديدة |
| Bem, posso ver que ficarias chocada por causa da nova namorada dele. | Open Subtitles | حسنا، أستطيع أن أرى أنك كنت مصدومة بشأن صديقته الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 